1 00:00:01,523 --> 00:00:03,612 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,655 --> 00:00:07,007 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,139 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,183 --> 00:00:10,836 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,447 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,490 --> 00:00:14,449 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,492 --> 00:00:15,667 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:25,112 --> 00:00:25,851 Διάολε, πού είσαι; 9 00:00:34,121 --> 00:00:36,079 Εδώ είσαι. 10 00:00:36,123 --> 00:00:37,733 Ηλίθιος. 11 00:00:41,867 --> 00:00:43,304 Γεια σου, Cheryl, είμαι εγώ. 12 00:00:43,347 --> 00:00:45,958 Ναι, άφησα το τηλέφωνό μου ο χώρος διάσωσης σήμερα το απόγευμα. 13 00:00:46,002 --> 00:00:47,960 Μόλις το βρήκα. 14 00:00:48,004 --> 00:00:49,701 Δεν λέω ψέματα, Cheryl. 15 00:00:49,745 --> 00:00:53,401 Ήμουν στο O'Malley's παρακολουθώντας το παιχνίδι. 16 00:00:53,444 --> 00:00:54,793 Δεν είχα το τηλέφωνό μου. 17 00:00:54,837 --> 00:00:58,275 Πώς θα μπορούσα να είχα αποφύγει τις κλήσεις σας; 18 00:00:58,319 --> 00:01:00,625 Αυτό είναι περίεργο. 19 00:01:00,669 --> 00:01:02,149 Έχει αναμμένο φως στο υπόγειο. 20 00:01:02,192 --> 00:01:06,240 Νόμιζα ότι έσκισα όλα τα φωτιστικά σήμερα. 21 00:01:06,283 --> 00:01:07,458 Θα σε καλέσω πίσω. 22 00:01:21,820 --> 00:01:22,734 Τι; 23 00:01:30,742 --> 00:01:31,482 Ελισάβετ, είναι εντάξει. 24 00:01:31,526 --> 00:01:32,788 Είναι απλά ένα παιχνίδι. Μπαμπά. 25 00:01:32,831 --> 00:01:34,442 Είχα το καλύτερο χέρι. 26 00:01:34,485 --> 00:01:35,704 Φλος χτυπάει ένα ίσιο, ομοίωμα. 27 00:01:35,747 --> 00:01:36,879 Κάθισες στο ποτάμι. Το κατέρριψε. 28 00:01:36,922 --> 00:01:38,837 Ήξερα την καρδιά ερχόταν. 29 00:01:38,881 --> 00:01:39,838 Πότε κάνατε παιδιά να γίνουμε καρχαρίες; 30 00:01:39,882 --> 00:01:42,624 Είχες τρία-τέσσερα, εσύ σπασίκλας. 31 00:01:42,667 --> 00:01:43,842 Έπρεπε να ήσουν έξω pre-flop όταν έκανα raise. 32 00:01:43,886 --> 00:01:44,800 Μπαμπά, είναι το ανακάτεμα σου. 33 00:01:44,843 --> 00:01:47,019 Όχι, συγγνώμη. 34 00:01:47,063 --> 00:01:48,717 Σταθεροποιητής. 35 00:01:48,760 --> 00:01:50,849 Απλώς χάνω το πουκάμισό μου, γιατί; 36 00:01:50,893 --> 00:01:52,851 Συνέχισε να παίζεις αυτά τα κουρέλια, Ρίτσαρντ. 37 00:01:52,895 --> 00:01:56,072 Θα το κάνω όσο κρατάς καλώντας όταν κάνω check-raise. 38 00:01:56,116 --> 00:01:58,379 Εντάξει, θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 39 00:01:58,422 --> 00:01:59,380 Ρε παιδιά... 40 00:01:59,423 --> 00:02:02,078 Πήγαινε. 41 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Μπαμπά, θα σου λείψει η μεγαλύτερη επιστροφή στην ιστορία του πόκερ. 42 00:02:03,775 --> 00:02:04,950 Ναι. 43 00:02:04,994 --> 00:02:06,213 Γνωρίζω ήδη πως θα τελειώσει. 44 00:03:12,235 --> 00:03:14,498 Προσέξτε για τις πινέζες. 45 00:03:14,542 --> 00:03:16,108 Είναι αυτά μέρος του τόπου του εγκλήματος; 46 00:03:16,152 --> 00:03:18,285 Ή μήπως κάποιος τα έριξε όταν είδαν το θύμα; 47 00:03:18,328 --> 00:03:19,721 Βρήκα μερικά ενσωματωμένο στην πλάτη του. 48 00:03:19,764 --> 00:03:21,636 Ένας από τους δαμαστές του συσκευές βασανιστηρίων. 49 00:03:21,679 --> 00:03:23,246 Πραγματικά; Αυτό δεν φαίνεται τόσο ήμερο. 50 00:03:23,290 --> 00:03:25,161 Είναι αυτό ένα ρόπαλο Wiffle; 51 00:03:25,205 --> 00:03:26,684 Ναι. 52 00:03:26,728 --> 00:03:29,165 Αλλά τα συρματοπλέγματα είναι αληθινά. 53 00:03:29,209 --> 00:03:31,472 Μάσκα SandM, κοψίματα σε όλο του το σώμα... 54 00:03:31,515 --> 00:03:33,256 Ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων. 55 00:03:33,300 --> 00:03:34,126 Ίσως αυτό που είναι το άδικο στόχευε, 56 00:03:34,170 --> 00:03:35,345 αλλά του έλειψε. 57 00:03:35,389 --> 00:03:37,956 Η δεξιά του μηριαία αρτηρία αποκόπηκε. 58 00:03:38,000 --> 00:03:39,306 Αυτό θα σας δώσει περίπου πέντε λεπτά πριν αιμορραγήσετε. 59 00:03:39,349 --> 00:03:40,655 Τόσο αίμα, 60 00:03:40,698 --> 00:03:42,918 αιτία θανάτου πρόκειται να είναι αιμορραγικό σοκ. 61 00:03:42,961 --> 00:03:44,746 Ας ελπίσουμε, λίγο από αυτό το αίμα είναι του δολοφόνου μας. 62 00:03:48,967 --> 00:03:50,839 Κοπή φετίχ; 63 00:03:50,882 --> 00:03:52,406 Φαίνεται ότι χτυπήθηκε με αρκετούς σωλήνες φωτός. 64 00:03:52,449 --> 00:03:56,018 Το γυαλί είναι τόσο λεπτό, λίγο πολύ κονιοποιείται όταν θρυμματίζεται. 65 00:03:56,061 --> 00:03:58,412 Έχει κρυσταλλωμένα θραύσματα σε όλο του το σώμα. 66 00:03:58,455 --> 00:03:59,761 Αυτή η μάσκα το κάνει να φαίνεται 67 00:03:59,804 --> 00:04:01,197 όπως έπρεπε να είναι ο δήμιος. 68 00:04:01,241 --> 00:04:04,592 Ίσως ήταν συναινετικό SandM χάλασε. 69 00:04:04,635 --> 00:04:07,116 Τα χέρια δεν είναι δεμένα. Όχι ταυτότητα, ε; 70 00:04:07,159 --> 00:04:10,206 Όχι, δεν έχω δει καν το πρόσωπό του ακόμα. 71 00:04:18,954 --> 00:04:20,564 Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από 15 ή 16. 72 00:04:20,608 --> 00:04:21,696 Άδειο σπίτι. 73 00:04:21,739 --> 00:04:24,916 Ποιος τον έφερε εδώ να τον βασανίσουν; 74 00:04:24,960 --> 00:04:26,527 Ο τύπος που έτρεξε δίπλα μου 75 00:04:26,570 --> 00:04:29,181 φορούσε μια μαύρη δερμάτινη μάσκα όπως και του νεκρού παιδιού. 76 00:04:29,225 --> 00:04:31,314 Λοιπόν τι έκανες εδώ την ίδια νύχτα με μια δολοφονία, Τιμ; 77 00:04:31,358 --> 00:04:33,403 Άφησα το κινητό μου εδώ σήμερα το απόγευμα. 78 00:04:33,447 --> 00:04:34,796 Ποιος άλλος ήταν εδώ τότε; 79 00:04:34,839 --> 00:04:36,101 Κανένας. Ήμουν μόνος. 80 00:04:36,145 --> 00:04:37,320 Τι κάνετε; 81 00:04:37,364 --> 00:04:39,931 Αρχιτεκτονική διάσωση. 82 00:04:39,975 --> 00:04:41,716 Αυτό είναι ένα φανταχτερό όνομα για λεηλασίες; 83 00:04:41,759 --> 00:04:44,980 Έχω συμβόλαιο με την πόλη. 84 00:04:45,023 --> 00:04:48,331 Το μέρος είναι προγραμματισμένο για κατεδάφιση. 85 00:04:48,375 --> 00:04:51,291 Τις απλίκες που τράβηξα από εδώ είναι γυαλί deco art. 86 00:04:51,334 --> 00:04:53,336 Σχάρες από σφυρήλατο σίδερο στο παράθυρο έξω 87 00:04:53,380 --> 00:04:56,121 είναι πέρα από περίτεχνα. 88 00:04:56,165 --> 00:04:58,298 Καταργήσατε τις μπάρες ασφαλείας. 89 00:04:58,341 --> 00:05:00,561 Έτσι είναι μπήκε μέσα. 90 00:05:00,604 --> 00:05:03,738 Μπορεί και να είχε βάλει μια πινακίδα "Open House". 91 00:05:03,781 --> 00:05:04,478 Τι σου συμβαίνει; 92 00:05:04,521 --> 00:05:06,218 Άσε με να περάσω. 93 00:05:06,262 --> 00:05:07,350 Το κατάλαβα, Τσάρλι. 94 00:05:07,394 --> 00:05:09,091 Ποιο είναι το πρόβλημα; 95 00:05:09,134 --> 00:05:11,441 Λένε ότι ένα νεαρό αγόρι βιάστηκε και ακρωτηριάστηκε εκεί μέσα. 96 00:05:11,485 --> 00:05:13,443 Κάποιο σατανικό τελετουργικό; 97 00:05:13,487 --> 00:05:14,618 Μην τα πιστεύεις όλα ακούς. 98 00:05:14,662 --> 00:05:16,403 Οι άνθρωποι βαριούνται, αρχίστε να φτιάχνετε 99 00:05:16,446 --> 00:05:18,535 κάθε είδους τρελή ανοησία. 100 00:05:18,579 --> 00:05:19,884 Ξέρω ποιος το έκανε. Ποιος; 101 00:05:19,928 --> 00:05:21,712 Ντάρεν Τόλσον. 102 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Μένει σε αυτό το κτίριο στο τέλος του μπλοκ. 103 00:05:23,801 --> 00:05:25,237 Τον είδες εδώ γύρω απόψε; 104 00:05:25,281 --> 00:05:27,892 το είδα στα φυλλάδια. 105 00:05:27,936 --> 00:05:29,154 Σοβαντισμένο στο κτίριο του κάθε πρωί 106 00:05:29,198 --> 00:05:30,982 και μετά γκρεμίστηκε μέχρι το μεσημέρι. 107 00:05:31,026 --> 00:05:34,725 Λένε ότι ο Ντάρεν Τόλσον είναι καταδικασμένος σεξουαλικός δράστης. 108 00:05:34,769 --> 00:05:37,424 Λέει ότι στοχεύει νεαρά αγόρια. 109 00:05:41,993 --> 00:05:44,300 Ο κ. Tolson είναι υπόδειγμα ενοικιαστή. 110 00:05:44,344 --> 00:05:46,041 Ξέρω, έκανε μοντέλο για μια κούπα. 111 00:05:46,084 --> 00:05:48,609 Θα πρέπει να δείτε τη διάταξή του στο μητρώο σεξουαλικών παραβατών. 112 00:05:48,652 --> 00:05:51,046 Το αποκάλυψε πλήρως στην αίτησή του για ενοικίαση. 113 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 Και το νοίκιασες σε αυτόν πάντως; 114 00:05:52,700 --> 00:05:53,657 Ποιον κέρδισε για το διαμέρισμα; 115 00:05:53,701 --> 00:05:54,876 Τζέφρι Ντάμερ; 116 00:05:54,919 --> 00:05:56,660 Ο κύριος Τόλσον πλήρωσε το χρέος του προς την κοινωνία. 117 00:05:56,704 --> 00:05:57,705 Και πληρώνει το ενοίκιο του. 118 00:05:57,748 --> 00:05:58,967 Που προτείνεις πρώην εγκληματίες ζουν; 119 00:05:59,010 --> 00:06:00,403 Στο δρόμο; 120 00:06:00,447 --> 00:06:02,449 Ναι, θα έπαιρνα ένα νησί 1.000 μίλια μακριά 121 00:06:02,492 --> 00:06:03,537 από το κοντινότερο παιδί. 122 00:06:03,580 --> 00:06:05,408 Τότε σκεφτείτε αυτό μια όαση. 123 00:06:05,452 --> 00:06:07,802 Δεν νοικιάζω σε ζευγάρια με παιδιά. 124 00:06:07,845 --> 00:06:09,369 Πόσο μεροληπτικό από εσάς. 125 00:06:11,109 --> 00:06:12,850 Λοιπόν, μοιάζει με κάποιον δεν είναι τόσο ανεκτική 126 00:06:12,894 --> 00:06:14,939 του Ντάρεν Τόλσον όπως είσαι. 127 00:06:14,983 --> 00:06:16,637 Είναι από αυτή τη γυναίκα που βάζει τα φυλλάδια. 128 00:06:16,680 --> 00:06:18,029 Έχει περιοριστικό διάταγμα εναντίον της. 129 00:06:18,073 --> 00:06:19,466 Γιατί δεν πας να τη συλλάβεις για βανδαλισμούς; 130 00:06:19,509 --> 00:06:20,858 Θα τα καταφέρουμε. 131 00:06:24,688 --> 00:06:27,169 Κύριε Τόλσον; Είναι ο ιδιοκτήτης. 132 00:06:29,432 --> 00:06:30,433 Δεν εμφανίζεται να είσαι μέσα. 133 00:06:30,477 --> 00:06:32,174 Ανοίξτε το. 134 00:06:32,217 --> 00:06:33,654 Όχι χωρίς ένταλμα. 135 00:06:33,697 --> 00:06:35,612 Εντάξει, θα πάρουμε ένα και θα έρθουμε πίσω γύρω στις 4:00 π.μ. 136 00:06:35,656 --> 00:06:37,179 Ελπίζουμε να μην το κάνουμε σε ξυπνησει. 137 00:06:37,222 --> 00:06:38,659 Δουλεύει τη νυχτερινή βάρδια 138 00:06:38,702 --> 00:06:40,312 στο Quality Bakery στο Mott. 139 00:06:40,356 --> 00:06:43,664 Πήγαινε να του μιλήσεις εκεί. 140 00:06:43,707 --> 00:06:45,361 Μου, τι δυνατά χέρια έχεις. 141 00:06:45,405 --> 00:06:46,884 Φαίνεται ότι σκάβεις σε σάρκα εκεί. 142 00:06:46,928 --> 00:06:48,451 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 143 00:06:48,495 --> 00:06:50,279 Μόνος μου, βλέπω. 144 00:06:50,322 --> 00:06:53,064 Ποιος θα ήξερε αν μπορούσες να γλιστρήσω για λίγο; 145 00:06:53,108 --> 00:06:54,544 Ξεκίνησα τη δουλειά στις 7:00. 146 00:06:54,588 --> 00:06:57,417 Φαίνεσαι σαν να ήμουν χαλάρωση; 147 00:06:57,460 --> 00:06:59,419 Όχι, φαίνεται ότι προσπαθείς είναι πραγματικά δύσκολο να ενεργείς χωρίς να ανησυχείς. 148 00:06:59,462 --> 00:07:01,246 Όταν εμφανίζονται αστυνομικοί για να ρωτήσουν αθώα παιδιά, 149 00:07:01,290 --> 00:07:02,770 αυτοί... 150 00:07:02,813 --> 00:07:04,249 Συνήθως σταματούν τι κάνουν. 151 00:07:04,293 --> 00:07:07,905 Δεν μπορεί να σταματήσει μέχρι το χρονόμετρο σβήνει. 152 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 Πρέπει να ζυμώσετε τη ζύμη για τουλάχιστον οκτώ λεπτά 153 00:07:10,125 --> 00:07:11,387 ή το ψωμί δεν φουσκώνει σωστά. 154 00:07:11,431 --> 00:07:13,476 Θα είναι πυκνό. 155 00:07:13,520 --> 00:07:14,521 Πυκνά θα σκεφτόσαστε 156 00:07:14,564 --> 00:07:16,392 ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις με αυτό. 157 00:07:16,436 --> 00:07:18,394 Ποιος είναι, κύριε Τόλσον; 158 00:07:18,438 --> 00:07:20,396 Δεν τον έχω ξαναδεί. 159 00:07:20,440 --> 00:07:22,485 Μίλα μας λοιπόν για τον Michael Ozello. 160 00:07:22,529 --> 00:07:23,704 Ομολόγησες στο δικαστήριο. 161 00:07:23,747 --> 00:07:24,792 Είναι θέμα δημόσιου αρχείου. 162 00:07:26,837 --> 00:07:28,970 Υπηρέτησα πέντε χρόνια. 163 00:07:29,013 --> 00:07:30,754 Δεν έχω πονέσει κανένας από τότε. 164 00:07:30,798 --> 00:07:32,669 Κι όμως, άλλο ένα αγόρι γείτονα το δικό σου είναι νεκρό. 165 00:07:36,543 --> 00:07:37,718 Σε έστειλε, σωστά; 166 00:07:37,761 --> 00:07:39,502 Ποια είναι "αυτή;" 167 00:07:39,546 --> 00:07:42,636 Sonia Briglund. 168 00:07:42,679 --> 00:07:45,377 Βγαίνω από τη φυλακή πριν από δέκα χρόνια. 169 00:07:45,421 --> 00:07:48,206 Ο γιος της εξαφανίζεται την επόμενη μέρα. 170 00:07:48,250 --> 00:07:50,513 Δεν έχει σταματήσει προσπαθώντας να μου το καρφώσει. 171 00:07:50,557 --> 00:07:52,733 Αυτή που βάζει φυλλάδια στο κτήριο σας; 172 00:07:52,776 --> 00:07:56,606 Όπου κι αν πάω, μου έκανε τη ζωή κόλαση. 173 00:07:56,650 --> 00:07:59,566 Και δεν έκανα ποτέ τίποτα στο παιδί της. 174 00:08:04,919 --> 00:08:06,398 Ο Ντάρεν Τόλσον πήρε τον γιο μου. 175 00:08:06,442 --> 00:08:07,530 Δεν κατηγορήθηκε ποτέ. 176 00:08:07,574 --> 00:08:08,966 Πώς μπορείς να είσαι θετικός ήταν αυτός; 177 00:08:09,010 --> 00:08:10,925 Μόλις είχε βγει από τη φυλακή για τον βιασμό ενός αγοριού 178 00:08:10,968 --> 00:08:12,709 λίγο μεγαλύτερος παρά ο Τζόι μου. 179 00:08:12,753 --> 00:08:13,971 Την προηγούμενη μέρα. 180 00:08:14,015 --> 00:08:15,190 Είχε κάποια επαφή 181 00:08:15,233 --> 00:08:16,713 με τον Τζόι πριν εξαφανιστεί; 182 00:08:16,757 --> 00:08:18,106 Όχι. 183 00:08:18,149 --> 00:08:19,673 Τον άρπαξε την πρώτη φορά που τον είδε. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,284 Από πού; 185 00:08:22,327 --> 00:08:24,982 Άφησα τον Τζόι πήγαινε να κάνει το ποδήλατό του. 186 00:08:25,026 --> 00:08:26,723 Αυτό ήταν ένα ωραίο κοινότητα κρεβατοκάμαρας τότε. 187 00:08:26,767 --> 00:08:28,029 Κανείς δεν μου είπε παιδόφιλο 188 00:08:28,072 --> 00:08:29,857 είχε μετακομίσει. 189 00:08:29,900 --> 00:08:32,599 Ο Τόλσον είπε ότι... 190 00:08:32,642 --> 00:08:36,559 που ήσουν τον καταδιώκουν από τότε. 191 00:08:36,603 --> 00:08:39,040 Με σκότωσε όταν πήρε τον Τζόι. 192 00:08:39,083 --> 00:08:42,173 Θα έπρεπε να είναι στη φυλακή, αλλά δεν είναι. 193 00:08:42,217 --> 00:08:44,001 Ναι λοιπόν, Τον παρακολουθώ. 194 00:08:44,045 --> 00:08:46,526 Τον παρακολουθούσες χθες το βράδυ; 195 00:08:46,569 --> 00:08:48,615 Γιατί, έκανε κάτι; 196 00:08:48,658 --> 00:08:50,530 Λοιπόν, δεν υπάρχουν στοιχεία αυτό δείχνει ότι ήταν αυτός. 197 00:08:50,573 --> 00:08:53,576 Όμως ένα αγόρι δέχτηκε επίθεση. 198 00:08:53,620 --> 00:08:55,360 Σκοτώθηκε. 199 00:08:55,404 --> 00:08:57,058 Πόσο χρονών ήταν; 200 00:08:57,101 --> 00:08:59,234 Μέση εφηβεία. 201 00:09:01,366 --> 00:09:04,282 Ο Τζόι θα ήταν 16 φέτος. 202 00:09:17,469 --> 00:09:20,385 Αυτός είναι. 203 00:09:20,429 --> 00:09:22,213 Αυτός είναι ο Τζόι. 204 00:09:24,694 --> 00:09:28,089 Ήταν ζωντανός όλο αυτό το διάστημα. 205 00:09:28,132 --> 00:09:29,917 Αυτό το κάθαρμα τον είχε! 206 00:09:41,232 --> 00:09:42,451 Το θύμα μας μόλις πήρε ένα όνομα. 207 00:09:42,494 --> 00:09:43,800 Joey Briglund. 208 00:09:43,844 --> 00:09:45,715 Η Λιβ και ο Έλιοτ πήγε να πάρει τον Τόλσον. 209 00:09:45,759 --> 00:09:47,282 Πού τον κρατούσε όλο αυτό τον καιρό; 210 00:09:47,325 --> 00:09:50,154 Δεν ξέρω, αλλά θα ήταν πρησμένο αν μπορούσες να το καταλάβεις. 211 00:09:50,198 --> 00:09:52,983 Δεν έχουμε ακόμα αποδείξεις Tolson απήγαγε ή σκότωσε τον Τζόι. 212 00:09:53,027 --> 00:09:55,812 Πήγαινε να δεις τον Νόβακ για να πάρεις ένταλμα έρευνας. 213 00:09:55,856 --> 00:09:57,335 Κτίριο που βρέθηκε; 214 00:09:57,379 --> 00:09:58,946 Δεν είχα ατμόσφαιρα σε κανέναν ζούσα εκεί μια μέρα, 215 00:09:58,989 --> 00:09:59,990 πόσο μάλλον οκτώ χρόνια. 216 00:10:00,034 --> 00:10:01,513 Α-χα. 217 00:10:01,557 --> 00:10:03,211 Με συγχωρείτε; 218 00:10:03,254 --> 00:10:06,257 Γεια, πρέπει να μιλήσω με κάποιον για τη δολοφονία του Ράιλι Κάσκυ. 219 00:10:06,301 --> 00:10:07,432 Ποιος είναι ο Riley Cuskey; 220 00:10:07,476 --> 00:10:09,913 Το αγόρι που βρήκες χθες το βράδυ 221 00:10:09,957 --> 00:10:11,828 σε εκείνο το παλιό, αχ, καφετιά στη Λεωφόρο Α. 222 00:10:11,872 --> 00:10:14,091 Μόλις έλαβε ταυτότητα ως Joey Briglund. 223 00:10:14,135 --> 00:10:15,832 Λοιπόν, δεν είναι. 224 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Είναι -- είναι ο Ράιλι Κάσκυ. 225 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 226 00:10:21,708 --> 00:10:24,362 Τον τράβηξα να σκοτώνεται. 227 00:10:31,979 --> 00:10:33,371 Γεια, καπετάνιε. 228 00:10:33,415 --> 00:10:34,198 Λάβαμε την κλήση ματαίωσης στον Ντάρεν Τόλσον. 229 00:10:34,242 --> 00:10:36,070 Τι συμβαίνει; 230 00:10:36,113 --> 00:10:37,854 Νέα εξέλιξη καταγράφηκε σε βίντεο. 231 00:10:37,898 --> 00:10:40,640 Ακούστε, σκυλιά, έχουμε μια παράσταση για εσάς. 232 00:10:40,683 --> 00:10:42,729 Αυτός είναι ο Riley Cuskey. 233 00:10:42,772 --> 00:10:45,645 Και τι πρόκειται να δείτε είναι μόνο για τρελό κοινό. 234 00:10:45,688 --> 00:10:47,908 Ο Τόλσον γύρισε τον Τζόι πριν τον σκοτώσει; 235 00:10:47,951 --> 00:10:49,431 Ο Τόλσον δεν ήταν εκεί, 236 00:10:49,474 --> 00:10:51,215 και ούτε ο Τζόι ήταν. 237 00:10:51,259 --> 00:10:53,174 Απολαμβάνω. 238 00:10:53,217 --> 00:10:54,610 Τι είναι αυτό; 239 00:10:54,654 --> 00:10:55,959 Είναι το βίντεο του θανάτου του. 240 00:10:56,003 --> 00:10:57,613 Ο φίλος του, Σκοτ Χέστον, 241 00:10:57,657 --> 00:11:00,703 Ο εξηγεί στον Μουνκ και τον Φιν γιατί το πυροβόλησε. 242 00:11:02,662 --> 00:11:03,619 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 243 00:11:06,448 --> 00:11:07,275 Παλεύουν. 244 00:11:07,318 --> 00:11:08,668 Ακραία πάλη. 245 00:11:08,711 --> 00:11:09,973 Πάλη υποτίθεται ότι είναι ψεύτικο. 246 00:11:10,017 --> 00:11:11,148 Τι σκεφτόντουσαν; 247 00:11:19,287 --> 00:11:20,331 Φίλε, υπομονή. 248 00:11:20,375 --> 00:11:22,725 Με πήρες στο πόδι. 249 00:11:22,769 --> 00:11:23,465 Αιμορραγεί σαν μάνα. 250 00:11:23,508 --> 00:11:24,727 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 251 00:11:27,730 --> 00:11:29,689 Υπομονή, Πρέπει να ξαπλώσω. 252 00:11:34,824 --> 00:11:36,608 Απενεργοποιήστε την κάμερα. 253 00:11:38,567 --> 00:11:40,177 Ήταν ένας σκηνοθετημένος αγώνας. 254 00:11:40,221 --> 00:11:42,484 Με αληθινά όπλα. 255 00:11:42,527 --> 00:11:44,486 Ας δούμε τι άλλο έχει να πει. 256 00:11:44,529 --> 00:11:46,270 Λοιπόν πώς κατέληξες κάτω σε εκείνο το υπόγειο, Σκοτ; 257 00:11:46,314 --> 00:11:48,533 Όλοι το έλεγαν το Στοιχειωμένο Σπίτι. 258 00:11:48,577 --> 00:11:51,145 Προσπαθήσαμε να μπούμε κρυφά, αλλά ήταν φρούριο. 259 00:11:51,188 --> 00:11:52,320 Μέχρι χθες. 260 00:11:52,363 --> 00:11:53,538 Ναι, είδαμε ένας τύπος που μαζεύει πράγματα. 261 00:11:53,582 --> 00:11:54,365 Οι μπάρες ασφαλείας είχαν φύγει. 262 00:11:54,409 --> 00:11:55,845 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 263 00:11:55,889 --> 00:11:56,890 Εγώ, ο Ράιλι και ο Τζέικ. 264 00:11:56,933 --> 00:11:58,761 Και τι είναι Το πλήρες όνομα του Τζέικ; 265 00:11:58,805 --> 00:12:00,154 Δεν ξέρω. Δεν πήγε στο σχολείο μας. 266 00:12:00,197 --> 00:12:02,547 Ήταν φίλος του Ράιλι από το στρατόπεδο. 267 00:12:02,591 --> 00:12:04,593 Κάποιος φίλος. 268 00:12:04,636 --> 00:12:06,377 Δεν είχε σκοπό να τον σκοτώσει. Ήταν ένα ατύχημα. 269 00:12:06,421 --> 00:12:08,597 Κανείς δεν παίρνει ποτέ τραυματισμένος σοβαρά. 270 00:12:08,640 --> 00:12:09,816 Παιδιά σε όλη τη χώρα κάντε το για πλάκα, 271 00:12:09,859 --> 00:12:10,991 και δημοσιεύστε τα βίντεό τους στο διαδίκτυο. 272 00:12:11,034 --> 00:12:12,993 Ο Σκοτ λέει ότι ήταν αυτός κινηματογραφώντας αυτό. 273 00:12:13,036 --> 00:12:14,821 Έτσι άφησες τον καλό σου μπουμπούκο Ράιλι να πεθάνεις σαν κολλημένο γουρούνι. 274 00:12:14,864 --> 00:12:15,822 Ένα λεπτό γελούσε, την επόμενη ήταν νεκρός, εντάξει; 275 00:12:15,865 --> 00:12:16,866 Ήθελα να καλέσω την αστυνομία. 276 00:12:16,910 --> 00:12:17,954 Έχεις καθυστέρηση μια μέρα. 277 00:12:17,998 --> 00:12:19,129 Είπε ότι είχαμε να φύγω από εκεί. 278 00:12:19,173 --> 00:12:20,130 Του είπα ότι ήταν ατύχημα, ξέρεις; 279 00:12:20,174 --> 00:12:21,349 Δεν έφταιγε αυτός. 280 00:12:21,392 --> 00:12:23,351 Είπε ότι θα με σκότωνε αν το έλεγα. 281 00:12:23,394 --> 00:12:24,395 Πού μπορούμε να βρούμε λοιπόν αυτός ο Τζέικ; 282 00:12:24,439 --> 00:12:25,701 Δεν ξέρω. 283 00:12:25,745 --> 00:12:26,702 Ήταν φίλος του Ράιλι, όχι δικό μου. 284 00:12:26,746 --> 00:12:28,269 Μόλις τον γνώρισα χθες. 285 00:12:28,312 --> 00:12:31,925 Πήρε πολλές περικοπές στα χέρια σας. 286 00:12:31,968 --> 00:12:34,971 Ναι, το κάνω οι ακραίοι αγώνες επίσης. 287 00:12:35,015 --> 00:12:37,278 Με τον Ράιλι. 288 00:12:37,321 --> 00:12:40,150 Μαζεύαμε ένα βίντεο με τις καλύτερες στιγμές 289 00:12:40,194 --> 00:12:41,369 να πουλήσει διαδικτυακά. 290 00:12:41,412 --> 00:12:43,284 Πολέμησες χθες; 291 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 Όχι, όχι, Απλώς τα γύριζα. 292 00:12:45,068 --> 00:12:48,245 Λοιπόν, το θέμα με αυτό η κάμερα δεν κουνήθηκε ποτέ. 293 00:12:48,289 --> 00:12:49,377 Ήταν ακίνητο όλος ο αγώνας. 294 00:12:49,420 --> 00:12:50,595 Περίμενε - όχι. Όχι, όχι, όχι. 295 00:12:50,639 --> 00:12:51,683 - Όχι, μπήκα για κοντινό πλάνο 296 00:12:51,727 --> 00:12:53,207 όταν πήρε η πραγματικά κακή περικοπή. 297 00:12:53,250 --> 00:12:55,992 Όχι, όχι, αυτό συνέβη μόνο 298 00:12:56,036 --> 00:12:58,386 μετά τον μασκοφόρο αντίπαλο έφυγε από την κάμερα. 299 00:12:58,429 --> 00:13:01,215 Όχι, όχι. 300 00:13:01,258 --> 00:13:03,521 Τώρα, και οι δύο μαχητές αιμορραγούσαν. 301 00:13:03,565 --> 00:13:05,915 Θα μας πει λοιπόν το DNA ποιος ήταν ο άλλος. 302 00:13:12,530 --> 00:13:15,272 Ματιά. 303 00:13:15,316 --> 00:13:17,013 Ο Ράιλι ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 304 00:13:17,057 --> 00:13:18,754 Έλιοτ. 305 00:13:22,453 --> 00:13:23,977 Είναι μόλις 16. 306 00:13:24,020 --> 00:13:26,414 Απλώς παίρναμε τη μαρτυρία του αυτόπτη μάρτυρα. 307 00:13:26,457 --> 00:13:28,285 Καμία γονική παρουσία απαιτείται. 308 00:13:32,942 --> 00:13:36,685 Εντάξει, Σκοτ, θα τηλεφωνήσεις στους γονείς σου. 309 00:13:36,728 --> 00:13:38,078 Θα έχεις έρχονται εδώ κάτω 310 00:13:38,121 --> 00:13:39,427 και μετά θα μιλήσουμε για τι πραγματικά συνέβη 311 00:13:39,470 --> 00:13:41,733 στον φίλο σου τον Ράιλι. 312 00:13:51,221 --> 00:13:53,310 Ο Scott Heston καθαρίζει όμορφα. 313 00:13:53,354 --> 00:13:54,964 Κοιτάει σαν αγόρι χορωδίας σήμερα. 314 00:13:55,008 --> 00:13:58,446 Έπρεπε να τον είχες δει το βράδυ της 28ης Μαρτίου 315 00:13:58,489 --> 00:14:00,578 όταν σφυροκοπούσε Ράιλι Κάσκυ 316 00:14:00,622 --> 00:14:02,232 με σωλήνες φθορισμού, 317 00:14:02,276 --> 00:14:04,365 πινέζες, καρέκλες, 318 00:14:04,408 --> 00:14:07,759 και ένα ρόπαλο τυλιγμένο σε συρματοπλέγματα. 319 00:14:07,803 --> 00:14:10,066 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς, δεν είναι; 320 00:14:10,110 --> 00:14:11,894 Ευτυχώς, δεν χρειάζεται. 321 00:14:11,938 --> 00:14:14,157 Γιατί το βιντεοσκόπησε. 322 00:14:14,201 --> 00:14:17,204 Πρέπει να τον παρακολουθείς πραγματικά κρατώντας αυτά τα θανατηφόρα όπλα. 323 00:14:17,247 --> 00:14:18,553 Και θα δείτε 324 00:14:18,596 --> 00:14:21,034 τον ενεργεί με απερίσκεπτη αδιαφορία για την ανθρώπινη ζωή. 325 00:14:21,077 --> 00:14:24,907 Εμπλοκή σε πράξεις που έφεραν για τον θάνατο του Ράιλι Κάσκυ. 326 00:14:24,951 --> 00:14:26,778 Τώρα στο βίντεο, Ο Σκοτ φοράει μάσκα, 327 00:14:26,822 --> 00:14:29,433 αλλά θα ακούσεις την ομολογία έδωσε στους ντετέκτιβ, 328 00:14:29,477 --> 00:14:31,522 παραδεχόμενος ότι ήταν αυτός, 329 00:14:31,566 --> 00:14:34,830 αφού αρχικά είπε ψέματα και ισχυρίστηκε ότι ήταν κάποιος άλλος. 330 00:14:36,832 --> 00:14:38,660 Φράνκι Κάμπελ. 331 00:14:38,703 --> 00:14:39,400 Μπορεί να μην αναγνωρίζετε το όνομα. 332 00:14:39,443 --> 00:14:40,749 Ήταν πυγμάχος που πέθανε 333 00:14:40,792 --> 00:14:42,490 μετά την παραλαβή χτύπημα νοκ-άουτ 334 00:14:42,533 --> 00:14:46,842 από τον Max Baer Sr. το 1930. 335 00:14:46,886 --> 00:14:50,802 Τώρα, ο Μπάερ δεν έλαβε ποτέ οποιαδήποτε ώρα φυλάκισης 336 00:14:50,846 --> 00:14:52,543 γιατί το μοιραίο χτύπημα παραδόθηκε 337 00:14:52,587 --> 00:14:54,371 κατά τη διάρκεια μιας αθλητικής εκδήλωσης. 338 00:14:54,415 --> 00:14:55,677 Συναινετική δραστηριότητα. 339 00:14:55,720 --> 00:14:58,810 Όπως ακριβώς ο πελάτης μου ασχολούνταν με. 340 00:14:58,854 --> 00:15:01,944 Τώρα, η εισαγγελία πρόκειται να προσπαθήσει 341 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 να ζωγραφίζω Scott Heston 342 00:15:04,120 --> 00:15:05,730 ως ανθρωποκτονός. 343 00:15:05,774 --> 00:15:07,210 Χμμ. 344 00:15:07,254 --> 00:15:11,649 Και υπάρχουν θέσεις στην κασέτα όπου μοιάζει με ένα. 345 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 Αλλά και ο Ράιλι Κάσκυ. 346 00:15:14,217 --> 00:15:17,133 Γιατί, θα δεις Ο Ράιλι χτυπάει τον πελάτη μου 347 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 με αυτό το συρματοπλέγμα, 348 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 με αυτές τις λάμπες και καρέκλες. 349 00:15:20,484 --> 00:15:24,793 Θα τον δεις να κοιτάζει σαν να θέλει να σκοτώσει τον πελάτη μου. 350 00:15:24,836 --> 00:15:27,927 Τώρα, δεν μιλάω άσχημα ενός νεκρού αγοριού. 351 00:15:27,970 --> 00:15:31,191 Και οι δύο έδειχναν τρελοί 352 00:15:31,234 --> 00:15:33,019 γιατί αυτό ήταν μέρος του παιχνιδιού. 353 00:15:33,062 --> 00:15:36,457 Ράιλι Κάσκυ και ο Σκοτ Χέστον 354 00:15:36,500 --> 00:15:39,155 ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 355 00:15:39,199 --> 00:15:41,853 Και σκηνοθέτησαν αυτοί οι τσακωμοί όλη την ώρα. 356 00:15:41,897 --> 00:15:43,333 Και αυτό που συνέβη ήταν τραγικό, 357 00:15:43,377 --> 00:15:45,248 αλλά ήταν ατύχημα. 358 00:15:45,292 --> 00:15:46,554 Δεν υπήρχε πρόθεση. 359 00:15:46,597 --> 00:15:50,079 Αυτό που υπήρχε ήταν ελαφρυντικές περιστάσεις. 360 00:15:57,782 --> 00:15:59,828 Ο Scott είναι κλινικά καταθλιπτικός. 361 00:15:59,871 --> 00:16:02,222 Πόσο καιρό ήσουν τον ψυχίατρό του, τον Δρ Κοέν; 362 00:16:02,265 --> 00:16:05,094 Πρώτα τον έφεραν οι γονείς του να με δει το περασμένο φθινόπωρο. 363 00:16:05,138 --> 00:16:07,314 Συμμετέχει ο Scott σε αυτά τα ακραία μαχητικά γεγονότα 364 00:16:07,357 --> 00:16:09,620 γιατί αυτός, λοιπόν, θέλει να βλάψει κάποιον άλλον; 365 00:16:09,664 --> 00:16:11,100 Όχι, για τον Σκοτ, 366 00:16:11,144 --> 00:16:13,929 η συσκευή αντιμετώπισης δεν είναι προκαλώντας πόνο στους άλλους. 367 00:16:13,973 --> 00:16:16,236 Λαμβάνει πόνος ο ίδιος. 368 00:16:16,279 --> 00:16:17,628 Λοιπόν αυτό που λέτε είναι, 369 00:16:17,672 --> 00:16:20,718 Ο Σκοτ δεν είναι σαδιστής. είναι μαζοχιστής. 370 00:16:20,762 --> 00:16:23,156 Μερικοί άνθρωποι γίνονται τόσο καταθλιπτικοί, παύουν να νιώθουν οτιδήποτε. 371 00:16:23,199 --> 00:16:24,505 Σε ακραίες περιπτώσεις, 372 00:16:24,548 --> 00:16:26,376 θα σκόπιμα προκαλούν πόνο στον εαυτό τους 373 00:16:26,420 --> 00:16:30,163 απλά για να νιώσω οτιδήποτε. 374 00:16:30,206 --> 00:16:31,860 Δρ Κοέν, με όλο τον σεβασμό, δεν είναι το σύμπτωμα 375 00:16:31,903 --> 00:16:33,383 περιγράφεις πιο εύστοχα εφαρμοστεί 376 00:16:33,427 --> 00:16:35,298 σε έφηβες ποιος κόβεται; 377 00:16:35,342 --> 00:16:37,822 Αυτό ακριβώς είναι πώς είναι. 378 00:16:37,866 --> 00:16:39,563 Δεν είναι το θέμα της κοπής ότι κάνουν κακό στον εαυτό τους, 379 00:16:39,607 --> 00:16:40,869 ότι έχουν τον έλεγχο του πόνου; 380 00:16:40,912 --> 00:16:42,262 Ναί. 381 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Λοιπόν, αν είναι αλήθεια από τι πάσχει ο Σκοτ, 382 00:16:44,307 --> 00:16:46,831 γιατί δεν το έκανε απλώς πληγώνει τον εαυτό του; 383 00:16:46,875 --> 00:16:49,095 Γιατί η κοπή θεωρείται διαταραχή ενός κοριτσιού. 384 00:16:49,138 --> 00:16:52,359 Τα αγόρια δεν το βλέπουν έτσι μια κοινωνικά αποδεκτή διέξοδος. 385 00:16:52,402 --> 00:16:54,926 Υπονοείς αυτόν τον ξυλοδαρμό ο ένας τον άλλον σε έναν αιματηρό πολτό είναι; 386 00:16:54,970 --> 00:16:58,234 Ιστορικά και πολιτιστικά, ναι. 387 00:17:02,325 --> 00:17:03,805 Δεσποινίς Νόβακ; Ναί; 388 00:17:03,848 --> 00:17:06,286 Ο δικαστικός υπάλληλος στην πόρτα μου υπέδειξε. 389 00:17:06,329 --> 00:17:07,896 Είμαι η Κασσάντρα Σάλιβαν. 390 00:17:07,939 --> 00:17:09,811 Ήμουν η κοπέλα του Ράιλι. 391 00:17:09,854 --> 00:17:11,117 Φυσικά, φυσικά. 392 00:17:11,160 --> 00:17:12,727 Οι γονείς του μου είπαν πόσο κοντά ήσασταν οι δύο. 393 00:17:12,770 --> 00:17:14,076 Ι-Λυπάμαι πολύ. 394 00:17:14,120 --> 00:17:16,035 Το ίδιο και εγώ. 395 00:17:16,078 --> 00:17:17,819 Δεν έχετε παρευρεθεί η δίκη. 396 00:17:17,862 --> 00:17:19,386 Δεν μπορούσα. 397 00:17:19,429 --> 00:17:23,085 Ο Σκοτ ήταν ο καλύτερος φίλος του Ράιλι, οπότε ήταν και ο καλύτερός μου φίλος. 398 00:17:23,129 --> 00:17:24,434 Θα πάει φυλακή, δεν είναι; 399 00:17:24,478 --> 00:17:26,523 Μόλις κάλεσαν να μου πεις 400 00:17:26,567 --> 00:17:28,003 η κριτική επιτροπή επέστρεψε με ετυμηγορία, άρα... 401 00:17:28,047 --> 00:17:28,960 Μου γράφει συνέχεια, 402 00:17:29,004 --> 00:17:32,007 λέγοντάς μου πόσο λυπάται. 403 00:17:32,051 --> 00:17:35,054 Έγραψε για το τι έγινε; 404 00:17:35,097 --> 00:17:37,578 Όχι, μόνο ότι θέλει ήταν αυτός, όχι ο Ράιλι. 405 00:17:39,580 --> 00:17:40,842 Άκου, πρέπει να μπω. 406 00:17:40,885 --> 00:17:42,104 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 407 00:17:42,148 --> 00:17:45,107 Καλά. 408 00:17:45,151 --> 00:17:47,414 Έχει φτάσει η κριτική επιτροπή μια ετυμηγορία; 409 00:17:47,457 --> 00:17:49,459 Έχουμε, Αξιότιμε. 410 00:17:49,503 --> 00:17:50,460 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 411 00:17:50,504 --> 00:17:52,462 δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 412 00:17:52,506 --> 00:17:54,377 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 413 00:17:54,421 --> 00:17:55,465 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... 414 00:17:55,509 --> 00:17:57,293 αθώος. 415 00:17:57,337 --> 00:17:58,990 Στη δεύτερη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 416 00:17:59,034 --> 00:18:00,470 ανθρωποκτονία σε δεύτερο βαθμό, 417 00:18:00,514 --> 00:18:02,211 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 418 00:18:02,255 --> 00:18:05,301 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 419 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 Στην τρίτη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 420 00:18:06,824 --> 00:18:08,478 εγκληματικά αμέλεια ανθρωποκτονία, 421 00:18:08,522 --> 00:18:09,697 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 422 00:18:09,740 --> 00:18:12,482 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 423 00:18:12,526 --> 00:18:15,006 Ο κατηγορούμενος αφήνεται ελεύθερος 424 00:18:15,050 --> 00:18:18,097 στην επιμέλεια των γονιών του μέχρι την καταδίκη. 425 00:18:19,750 --> 00:18:21,491 Η κριτική επιτροπή απορρίπτεται με τις ευχαριστίες του Δικαστηρίου. 426 00:18:26,192 --> 00:18:26,975 Κασσάνδρα. 427 00:18:34,069 --> 00:18:35,026 Όχι, Κασσάνδρα, περίμενε. 428 00:18:35,070 --> 00:18:35,723 Κράτα το. 429 00:18:53,219 --> 00:18:54,524 - Ναι; - Κυρία Σάλιβαν; 430 00:18:54,568 --> 00:18:55,786 Όχι, είμαι η κυρία Φάρελ. 431 00:18:55,830 --> 00:18:57,962 Το επώνυμο της θετής κόρης μου είναι ο Σάλιβαν. 432 00:18:58,006 --> 00:19:00,313 Είναι μέσα; 433 00:19:00,356 --> 00:19:02,228 Κάθε φορά που παίρνω ένα νέο ανάδοχο σπίτι, 434 00:19:02,271 --> 00:19:04,752 Παίρνω ένα νέο σχολείο. 435 00:19:04,795 --> 00:19:07,276 Ο Ράιλι ήταν καλός μαζί μου αμέσως. 436 00:19:07,320 --> 00:19:08,408 Ήταν σοβαρό; 437 00:19:08,451 --> 00:19:10,236 Ναι. 438 00:19:10,279 --> 00:19:11,802 Τι γίνεται με τον Σκοτ; 439 00:19:15,110 --> 00:19:17,634 Είδα πώς σε κοίταξε στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα. 440 00:19:17,678 --> 00:19:19,593 Είναι ερωτευμένος μαζί σου, δεν είναι; 441 00:19:19,636 --> 00:19:22,291 Ναί. 442 00:19:24,119 --> 00:19:25,642 Το ήξερε ο Ράιλι; 443 00:19:25,686 --> 00:19:28,384 Όχι, είπα στον Σκοτ δεν μπόρεσε ποτέ. 444 00:19:28,428 --> 00:19:30,430 Άρα έβγαινες με τον Σκοτ στο πλάι; 445 00:19:32,562 --> 00:19:34,303 Νιώθω φρικτά, εντάξει; 446 00:19:34,347 --> 00:19:36,871 Συνέβη μόνο μια φορά, αλλά δεν το άφηνε να φύγει. 447 00:19:36,914 --> 00:19:39,003 Κασσάνδρα, αυτό αλλάζει τα πάντα. 448 00:19:39,047 --> 00:19:40,744 Αν ο Σκοτ είχε κίνητρο να σκοτώσεις το αγόρι σου, 449 00:19:40,788 --> 00:19:42,355 μπορεί να μην ήταν ένα ατύχημα. 450 00:19:44,313 --> 00:19:46,489 Ξέρω ότι δεν ήταν. 451 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 Πως; 452 00:19:48,578 --> 00:19:49,710 Μήπως ο Σκοτ σου εξομολογηθώ; 453 00:19:52,147 --> 00:19:53,322 Όχι. 454 00:19:53,366 --> 00:19:56,760 Έκανα μάθημα φυσιολογίας/ανατομίας με τον Σκοτ. 455 00:19:56,804 --> 00:19:58,284 Μια εβδομάδα πριν συμβεί, 456 00:19:58,327 --> 00:20:00,851 μάθαμε για η μηριαια αρτηρια-- 457 00:20:00,895 --> 00:20:03,898 αν κοπεί, πόσο γρήγορα ένα άτομο μπορεί να αφεθεί. 458 00:20:03,941 --> 00:20:05,334 Τι; 459 00:20:05,378 --> 00:20:07,945 Αυτό σημαίνει αιμορραγία μέχρι θανάτου. 460 00:20:16,389 --> 00:20:17,825 Πώς έγινε το γραφείο μου το κέντρο διανομής τροφίμων; 461 00:20:17,868 --> 00:20:19,479 Έχουμε μεγαλύτερο χάος από αυτό. 462 00:20:19,522 --> 00:20:22,133 Ο Σκοτ Χέστον μόλις ξέφυγε με φόνο. 463 00:20:22,177 --> 00:20:23,613 Άκουσα ότι τον πήρες για το Ε κακούργημα. 464 00:20:23,657 --> 00:20:25,049 Ναι, που θα μπορούσε να τον πάρει τέσσερα χρόνια 465 00:20:25,093 --> 00:20:26,486 ή τόσο λίγο όσο η δοκιμασία. 466 00:20:26,529 --> 00:20:27,878 Τώρα το ανακαλύπτω 467 00:20:27,922 --> 00:20:29,445 είχε εμμονή με την κοπέλα του Ράιλι 468 00:20:29,489 --> 00:20:31,273 και μόλις έμαθε γρήγορα και αποτελεσματική τεχνική θανάτωσης 469 00:20:31,317 --> 00:20:33,362 σε ένα μάθημα επιστήμης. 470 00:20:33,406 --> 00:20:34,624 Κίνητρο, ευκαιρία, και πρόθεση. 471 00:20:34,668 --> 00:20:35,669 Και διπλός κίνδυνος. 472 00:20:35,712 --> 00:20:37,410 Δεν μπορώ να τον ξαναδοκιμάσω. 473 00:20:37,453 --> 00:20:39,107 Μπορείτε ακόμα να βεβαιωθείτε παίρνει το μέγιστο. 474 00:20:39,150 --> 00:20:40,413 Ναι, θα βοηθούσε αν μιλούσε η Κασσάνδρα 475 00:20:40,456 --> 00:20:41,283 στην ακρόαση της καταδίκης του, αλλά δεν θα το κάνει. 476 00:20:41,327 --> 00:20:43,416 Γιατί όχι; Ενοχές. 477 00:20:43,459 --> 00:20:46,201 Νομίζει ότι φταίει αυτή ότι σκότωσε τον Ράιλι. 478 00:20:46,245 --> 00:20:48,159 Λοιπόν, κοίτα, ακόμα κι αν μίλησε, 479 00:20:48,203 --> 00:20:50,945 είναι ακόμα περιστασιακό. 480 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 Χρειαζόμαστε μια εξομολόγηση. 481 00:20:55,645 --> 00:20:57,212 Φίλε, είμαι τρελή. 482 00:20:57,256 --> 00:20:58,474 Φίλε, νομίζεις έχετε πρόβλημα; 483 00:20:58,518 --> 00:21:00,084 Χθες το βράδυ, Χρησιμοποίησα την πιστωτική κάρτα του πατέρα μου 484 00:21:00,128 --> 00:21:02,957 για να παίξετε online πόκερ, και έχασε 1.000 δολάρια. 485 00:21:03,000 --> 00:21:05,307 - Αυτό είναι χάλια, φίλε. - Πες μου γι' αυτό. 486 00:21:05,351 --> 00:21:07,396 Παιδιά να προσέχετε. 487 00:21:07,440 --> 00:21:09,529 Οι φιλίες του Σκότι μην τελειώνεις πολύ καλά. 488 00:21:09,572 --> 00:21:10,573 Αργότερα. 489 00:21:14,011 --> 00:21:14,969 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 490 00:21:15,012 --> 00:21:17,319 Παίζεται από έναν πανκ σαν εσένα. 491 00:21:17,363 --> 00:21:19,539 Ξέρουμε για την Κασσάνδρα. 492 00:21:19,582 --> 00:21:21,758 Τι γίνεται με αυτήν; 493 00:21:21,802 --> 00:21:23,020 Χτυπούσες το κορίτσι του καλύτερου φίλου σου. 494 00:21:23,064 --> 00:21:25,066 Όχι, δεν ήμουν. Εκείνη διάλεξε τον Ράιλι, όχι εσύ. 495 00:21:25,109 --> 00:21:26,285 Γι' αυτό τον σκότωσες. 496 00:21:26,328 --> 00:21:27,851 Ελπίζοντας ότι θα την πάρεις εξ ορισμού; 497 00:21:27,895 --> 00:21:29,026 Δεν ξέρω που το παίρνετε αυτό. 498 00:21:29,070 --> 00:21:30,506 Όχι πολύ γρήγορο. 499 00:21:30,550 --> 00:21:32,247 Ίσως πάρα πολλά χτυπήματα στο κεφάλι με ένα συρματοπλέγμα. 500 00:21:32,291 --> 00:21:33,509 Οτιδήποτε. 501 00:21:33,553 --> 00:21:34,684 Είναι καλό πράγμα σου αρέσει ο πόνος, Σκότι. 502 00:21:34,728 --> 00:21:36,077 Θα έχεις πολλές πιθανότητες 503 00:21:36,120 --> 00:21:37,818 να είναι στο άκρο υποδοχής τέσσερα χρόνια στη φυλακή σου. 504 00:21:37,861 --> 00:21:39,341 Ο δικαστής μπορεί να είναι πιο εύκολο για εσάς 505 00:21:39,385 --> 00:21:41,865 αν αναλάβεις την ευθύνη για αυτό που έκανες. 506 00:21:41,909 --> 00:21:44,781 Κοίτα, μόλις έχασα οι δύο καλύτεροι φίλοι μου. 507 00:21:44,825 --> 00:21:46,348 Ένας είναι νεκρός, και του άλλου 508 00:21:46,392 --> 00:21:47,784 ποτέ δεν θα μίλα μου ξανά, εντάξει; 509 00:21:47,828 --> 00:21:49,743 Νομίζεις ότι με νοιάζει τι μου συμβαίνει; 510 00:21:49,786 --> 00:21:51,745 Όχι. Τίποτα δεν έχει σημασία τώρα. 511 00:21:51,788 --> 00:21:54,617 Τα λέμε στην καταδίκη. 512 00:21:54,661 --> 00:21:55,749 Δεν μπορώ να μιλήσω 513 00:21:55,792 --> 00:21:57,141 στην ακροαματική διαδικασία της καταδίκης. 514 00:21:57,185 --> 00:21:59,361 Κασσάνδρα, υπομονή. 515 00:21:59,405 --> 00:22:01,189 Αυτό που έκανε ο Σκοτ δεν έφταιγες εσύ. 516 00:22:01,232 --> 00:22:04,410 Ναι, ήταν. 517 00:22:04,453 --> 00:22:05,976 Τον οδήγησα. 518 00:22:06,020 --> 00:22:07,064 Ήσουν ερωτευμένος με τον Σκοτ; 519 00:22:07,108 --> 00:22:09,458 Όχι. 520 00:22:09,502 --> 00:22:11,895 Ο Ράιλι είναι ο μόνος άνθρωπος Αγάπησα ποτέ. 521 00:22:11,939 --> 00:22:14,507 Τότε γιατί το έκανες να τον απατήσω; 522 00:22:16,247 --> 00:22:18,119 Με πέταξε μια φορά. 523 00:22:18,162 --> 00:22:21,122 Είπε ότι ήμουν πολύ άπορος. 524 00:22:21,165 --> 00:22:23,864 Ήμουν συντετριμμένος. 525 00:22:23,907 --> 00:22:27,650 Πήγα στον Σκοτ, να ουρλιάζει και να κλαίει, 526 00:22:27,694 --> 00:22:31,393 τον παρακάλεσε να μιλήσει στον Ράιλι για μένα. 527 00:22:31,437 --> 00:22:35,658 Με αγκάλιασε και απλά συνέβη. 528 00:22:35,702 --> 00:22:37,834 Κασσάνδρα. 529 00:22:40,794 --> 00:22:43,710 Ο Σκοτ ​​σε εκμεταλλεύτηκε. 530 00:22:43,753 --> 00:22:49,193 Έχω πάει μεταξύ ανάδοχα σπίτια όλη μου τη ζωή. 531 00:22:49,237 --> 00:22:51,239 Δεν ένιωσα ποτέ επιθυμητή. 532 00:22:51,282 --> 00:22:53,894 Ο Σκοτ με ήθελε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 533 00:22:53,937 --> 00:22:56,070 καταλαβαίνω. 534 00:22:56,113 --> 00:22:58,028 Αλλά δεν έμεινες μαζί του, σωστά; 535 00:23:00,509 --> 00:23:04,295 Ο Ράιλι και εγώ βρεθήκαμε ξανά μαζί την επόμενη μέρα. 536 00:23:04,339 --> 00:23:07,429 Ήμουν τόσο ηλίθιος. 537 00:23:07,473 --> 00:23:09,997 Δεν μπορώ να πιστέψω Του το έκανα. 538 00:23:10,040 --> 00:23:14,305 Αν θέλεις να επανορθώσει, 539 00:23:14,349 --> 00:23:16,786 θα μιλήσεις για τον Ράιλι σε εκείνη την ακρόαση. 540 00:23:18,701 --> 00:23:20,747 Μη νομίζεις του χρωστάς τουλάχιστον αυτό; 541 00:23:29,843 --> 00:23:32,323 Καλά. 542 00:23:32,367 --> 00:23:34,108 Καλός. 543 00:23:36,545 --> 00:23:39,548 Πριν προφέρω την πρόταση, θέλει κανείς να ακουστεί; 544 00:23:39,592 --> 00:23:41,202 Ναι, Σεβασμιώτατε. 545 00:23:41,245 --> 00:23:42,769 Οι γονείς του θύματος βρίσκονται στο δικαστήριο 546 00:23:42,812 --> 00:23:44,510 και θα ήθελα να φτιάξω δήλωση επιπτώσεων του θύματος. 547 00:23:44,553 --> 00:23:46,207 Ο κύριος και η κυρία Cuskey... 548 00:23:54,650 --> 00:23:56,565 Με λένε Virginia Cuskey, 549 00:23:56,609 --> 00:24:00,221 και αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Σαμ. 550 00:24:00,264 --> 00:24:02,832 Στις 28 Μαρτίου, χάσαμε 551 00:24:02,876 --> 00:24:04,312 το πολυτιμότερο πράγμα στη ζωή μας. 552 00:24:04,355 --> 00:24:06,662 Ο μοναχογιός μας, ο Ράιλι. 553 00:24:06,706 --> 00:24:08,272 - Πού είναι η Κασσάνδρα; - Της μίλησα πριν μια ώρα. 554 00:24:08,316 --> 00:24:10,449 Είπε ότι περπατούσε έξω από την πόρτα. 555 00:24:10,492 --> 00:24:11,667 της είπα θα ήμασταν στο Μέρος 17. 556 00:24:11,711 --> 00:24:13,147 Θα πήγαινες να ελέγξεις και βεβαιωθείτε 557 00:24:13,190 --> 00:24:15,105 δεν περιπλανιέται γύρω από το δικαστικό μέγαρο, χάθηκε; 558 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 Οι γονείς του Σκοτ μπορούν να τον δουν να συνεχίσει τη ζωή του. 559 00:24:17,934 --> 00:24:22,069 Είναι ανυπόφορο να το κάνω ποτέ δεν μπορώ να δω τον γιο μου 560 00:24:22,112 --> 00:24:26,639 πήγαινε σε έναν χορό, αποφοίτησε από το λύκειο, 561 00:24:26,682 --> 00:24:29,468 παντρευτώ, κάνε παιδιά... 562 00:24:33,515 --> 00:24:37,171 Ζητήστε την να με καλέσει σε αυτόν τον αριθμό αν την ακούσεις πρώτα. 563 00:24:37,214 --> 00:24:38,128 Ευχαριστώ. 564 00:24:38,172 --> 00:24:39,521 Πού είναι αυτή; 565 00:24:39,565 --> 00:24:41,001 είπε η ανάδοχη μητέρα ότι έφυγε από το διαμέρισμα 566 00:24:41,044 --> 00:24:42,611 αμέσως μετά μου μίλησε. 567 00:24:42,655 --> 00:24:44,395 Κρύωσε τα πόδια της. 568 00:24:44,439 --> 00:24:46,354 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι ο Σκοτ της έκανες κάτι, εσύ; 569 00:24:46,397 --> 00:24:48,661 Όχι, είπε ο Νόβακ ο Γκέιτς τον είχε εδώ μια ώρα νωρίτερα 570 00:24:48,704 --> 00:24:50,924 πρόβες τα κροκοδειλικά του δάκρυα. 571 00:24:50,967 --> 00:24:53,927 Ο Ράιλι και εγώ και οι δύο ρουφούσαν τον αθλητισμό. 572 00:24:53,970 --> 00:24:55,842 Κανένας από εμάς έφτιαξε ποτέ σχολική ομάδα. 573 00:24:55,885 --> 00:24:58,279 Που... απλά μας έκανε ηττημένους. 574 00:24:58,322 --> 00:25:02,588 Μετά βρήκαμε ακραίες μάχες, και ήμασταν θεοί. 575 00:25:02,631 --> 00:25:06,679 Θέλω να πω, είναι -- είναι η μόνη φορά αισθανθήκαμε ποτέ πραγματικά ζωντανοί. 576 00:25:06,722 --> 00:25:08,550 Παρακολουθήσαμε τα βίντεο στο διαδίκτυο 577 00:25:08,594 --> 00:25:10,813 για ώρες, ξέρεις, αντέγραψε όλες τις κινήσεις. 578 00:25:10,857 --> 00:25:13,816 Κανείς δεν πέθανε ποτέ το κάνω πριν. 579 00:25:20,431 --> 00:25:23,696 Έχασα τον καλύτερό μου φίλο. 580 00:25:23,739 --> 00:25:27,047 Η μόνη μου παρηγοριά είναι αυτή Ο Ράιλι πέθανε κάνοντας αυτό που αγαπούσε. 581 00:25:27,090 --> 00:25:30,137 Θα πρέπει να ζήσω με αυτό που του έκανα 582 00:25:30,180 --> 00:25:33,967 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 583 00:25:34,010 --> 00:25:37,971 Που... περιμένω ότι θα είναι χάλια. 584 00:25:43,498 --> 00:25:46,370 λυπάμαι. 585 00:25:46,414 --> 00:25:47,633 Περισσότερο από ό,τι θα κάνεις ξέρεις ποτέ. 586 00:25:54,553 --> 00:25:56,990 Σας ευχαριστώ. 587 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 Μίλησαν όλοι ποιος θα ήθελε να ακουστεί; 588 00:25:58,905 --> 00:26:00,863 Έχω ένα ακόμη άτομο στο δρόμο της 589 00:26:00,907 --> 00:26:03,518 αν το δικαστήριο θα επιδοθεί σε σύντομο διάλειμμα, Σεβασμιώτατε. 590 00:26:03,562 --> 00:26:05,912 Αυτές οι διαδικασίες έχουν προχωρήσει για κάποιο διάστημα, κυρία Νόβακ. 591 00:26:05,955 --> 00:26:07,478 Αν δεν είναι εδώ μέχρι τώρα, 592 00:26:07,522 --> 00:26:09,002 Δεν νομίζω αυτή έρχεται. 593 00:26:09,045 --> 00:26:11,221 είμαι έτοιμος να προφέρει την πρόταση. 594 00:26:11,265 --> 00:26:12,483 Πέντε χρόνια δοκιμαστική περίοδος. 595 00:26:12,527 --> 00:26:14,181 Δεν είναι καν ένα χαστούκι στον καρπό. 596 00:26:14,224 --> 00:26:16,183 Έπρεπε να το κάνει αυστηρή διάλεξη από τον δικαστή. 597 00:26:16,226 --> 00:26:17,619 Λοιπόν, τουλάχιστον τα κατάφερε συνέχιση της θεραπείας 598 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 μια προϋπόθεση της δοκιμασίας του. 599 00:26:19,316 --> 00:26:20,274 Το έβλεπε να συρρικνώνεται για έξι μήνες 600 00:26:20,317 --> 00:26:21,536 όταν σκότωσε τον Ράιλι. 601 00:26:21,580 --> 00:26:23,930 Ίσως θα έπρεπε να παραγγείλει βρίσκει ένα καινούργιο. 602 00:26:23,973 --> 00:26:25,453 Τώρα τηλεφωνεί. 603 00:26:25,496 --> 00:26:27,542 Γειά σου. 604 00:26:27,586 --> 00:26:29,413 Κυρία Φάρελ; 605 00:26:29,457 --> 00:26:31,067 Κυρία Φάρελ, πρέπει να ηρεμήσεις. 606 00:26:31,111 --> 00:26:33,548 Δεν μπορώ - δεν μπορώ να καταλάβω μια λέξη που λες. 607 00:26:35,550 --> 00:26:36,595 Θα σε συναντήσω εκεί. 608 00:26:36,638 --> 00:26:39,119 Θα σε συναντήσω στο νοσοκομείο. 609 00:26:39,162 --> 00:26:40,773 Κασσάνδρα χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 610 00:26:44,515 --> 00:26:45,691 Ποια ήταν η διασταύρωση; 611 00:26:45,734 --> 00:26:47,257 Λεωφόρος Α και Τρίτης Οδός. 612 00:26:47,301 --> 00:26:49,477 Ξέρετε την ακριβή ώρα χτυπήθηκε; 613 00:26:49,520 --> 00:26:50,652 Μεταξύ 9:45 και 10:00. 614 00:26:50,696 --> 00:26:51,958 - Έπρεπε να είναι ο Σκοτ. - Δεν ξέρω πώς. 615 00:26:52,001 --> 00:26:53,437 Εκτός κι αν ο Γκέιτς τον καλύπτει. 616 00:26:53,481 --> 00:26:55,657 Υποτίθεται ότι ήταν στο δικαστικό μέγαρο τότε. 617 00:26:55,701 --> 00:26:57,354 Ξέρεις αυτές τις κάμερες μην παίρνεις αυτόματα 618 00:26:57,398 --> 00:26:58,921 φωτογραφίες από ατυχήματα. 619 00:26:58,965 --> 00:27:01,620 Πυροδοτούνται μόνο όταν ένα αυτοκίνητο ανάβει κόκκινο. 620 00:27:01,663 --> 00:27:03,317 Μάρτυρας είπε ότι ήταν ένα παλιό μαύρο Beemer 621 00:27:03,360 --> 00:27:05,101 πλησιάζοντας από βορρά, έτρεξε το κόκκινο φως, 622 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 και την έκοψε στη μέση της διάβασης πεζών. 623 00:27:07,364 --> 00:27:08,539 Στο δρόμο της για το δικαστήριο. 624 00:27:08,583 --> 00:27:09,932 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση αυτό ήταν ατύχημα. 625 00:27:09,976 --> 00:27:11,847 Εδώ είναι. 626 00:27:14,458 --> 00:27:16,330 Ουάου, πραγματικά την κάρφωσε. 627 00:27:18,201 --> 00:27:19,420 Ετικέτα Νέας Υόρκης. 628 00:27:19,463 --> 00:27:23,337 SRO-2876-- Θα έχω όνομα και διεύθυνση 629 00:27:23,380 --> 00:27:24,468 για σένα σε ένα τζάμπα. 630 00:27:24,512 --> 00:27:26,035 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στον οδηγό; 631 00:27:26,079 --> 00:27:27,080 Μμ-μμ. 632 00:27:30,083 --> 00:27:32,085 Αυτός δεν είναι ο Σκοτ. 633 00:27:32,128 --> 00:27:33,782 Όχι, δεν είναι, αλλά τον έχω ξαναδεί. 634 00:27:33,826 --> 00:27:35,871 Με τον Σκοτ. 635 00:27:35,915 --> 00:27:37,830 - Δεν ήμουν εγώ. - Σίγουρα σου μοιάζει. 636 00:27:37,873 --> 00:27:39,527 Και οδηγεί το αυτοκίνητο του ποπ σας. 637 00:27:39,570 --> 00:27:41,094 - Κιθ. - Μπαμπά, συγγνώμη. 638 00:27:41,137 --> 00:27:42,573 Τώρα, δεν ήσουν ήδη σε μπελάδες μαζί του 639 00:27:42,617 --> 00:27:44,619 - για κλοπή χρημάτων από τυχερά παιχνίδια; - Τι; 640 00:27:44,663 --> 00:27:46,795 Σας περιμένει μια μεγάλη έκπληξη στον επόμενο λογαριασμό της πιστωτικής σας κάρτας. 641 00:27:46,839 --> 00:27:47,970 Χρειάζεσαι όλο το πλαστικό έχεις. 642 00:27:48,014 --> 00:27:50,277 Καλοί συνήγοροι υπεράσπισης μην έρθετε φτηνά. 643 00:27:50,320 --> 00:27:52,801 Πέθανε αυτό το κορίτσι; 644 00:27:52,845 --> 00:27:54,281 Όχι λόγω έλλειψης προσπάθειας... έχει σπασμένο πόδι 645 00:27:54,324 --> 00:27:55,325 και το σαγόνι της κλείστηκε με καλώδιο. 646 00:27:55,369 --> 00:27:56,718 Ήρθε από το πουθενά. 647 00:27:56,762 --> 00:27:57,893 Εσύ τα αποφάσισες όλα; μόνος σου 648 00:27:57,937 --> 00:28:00,026 να βγει και να κουρέψει Κασσάντρα Σάλιβαν; 649 00:28:00,069 --> 00:28:02,289 Όχι. 650 00:28:02,332 --> 00:28:03,377 Κιθ, ψάχνεις σε απόπειρα φόνου. 651 00:28:03,420 --> 00:28:05,422 Τώρα, τώρα, πιστέψτε με, 652 00:28:05,466 --> 00:28:07,033 θέλεις να μοιραστείς τον πόνο. 653 00:28:07,076 --> 00:28:09,818 Δεν προσπαθούσα να τη σκοτώσει. 654 00:28:09,862 --> 00:28:11,820 Απλώς προσπαθούσα να την μπερδέψεις λίγο. 655 00:28:11,864 --> 00:28:13,648 Γιατί; Χρειαζόμουν τα χρήματα. 656 00:28:13,692 --> 00:28:16,216 Πόσα σου έδωσε; 657 00:28:16,259 --> 00:28:17,783 500 δολάρια. 658 00:28:19,959 --> 00:28:22,352 Καλά. Ποιος σε προσέλαβε; 659 00:28:22,396 --> 00:28:26,400 Ποιος σας προσέλαβε; 660 00:28:26,443 --> 00:28:27,488 Σκοτ. 661 00:28:32,275 --> 00:28:34,016 Μόλις συλλάβαμε Scott Heston. 662 00:28:36,715 --> 00:28:38,151 Γιατί; 663 00:28:38,194 --> 00:28:41,371 Είναι αυτός που το είχε αυτό σου έγινε, Κασσάνδρα. 664 00:28:41,415 --> 00:28:43,591 Άρα δεν θα μιλούσες στο άκουσμα του. 665 00:28:43,634 --> 00:28:46,550 Λυπάμαι πολύ που το επιτρέψαμε σου συμβεί. 666 00:28:46,594 --> 00:28:48,944 Τι τώρα; 667 00:28:48,988 --> 00:28:50,337 Λοιπόν, θα το κάνει φύγε αυτή τη φορά. 668 00:28:50,380 --> 00:28:54,950 Απόπειρα φόνου θα μπορούσε να του πάρει 25 χρόνια. 669 00:28:54,994 --> 00:28:58,606 Πρέπει να πάρεις λίγο κοιμηθείτε τώρα, εντάξει; 670 00:28:58,649 --> 00:29:01,348 Θα έρθω να σε επισκεφτώ αύριο. 671 00:29:03,959 --> 00:29:05,439 Με συγχωρείτε, μου είπαν ότι ένας ντετέκτιβ 672 00:29:05,482 --> 00:29:07,484 επισκεπτόταν την Κασσάνδρα-- είσαι εσύ; 673 00:29:07,528 --> 00:29:08,834 Ναι, Ντετέκτιβ Μπένσον. 674 00:29:08,877 --> 00:29:10,792 Είναι τόσο κακή όπως φαίνεται; 675 00:29:10,836 --> 00:29:12,446 Η κνήμη καθαρίζεται με ασφάλεια. 676 00:29:12,489 --> 00:29:15,188 Αλλά το σαγόνι είναι μόνο ένα κάταγμα της γραμμής των μαλλιών. 677 00:29:15,231 --> 00:29:16,755 Και το καλώδιο μπορεί να ξεκολλήσει σε μια εβδομάδα ή δύο. 678 00:29:16,798 --> 00:29:19,409 Εντάξει, ευχαριστώ. 679 00:29:19,453 --> 00:29:21,324 Εμ... Ντετέκτιβ, αυτό είναι κάπως άβολο, 680 00:29:21,368 --> 00:29:24,284 αλλά δεν είμαι σίγουρος σε ποιον πρέπει να το αναφέρω. 681 00:29:24,327 --> 00:29:26,112 Αναφορά τι; 682 00:29:26,155 --> 00:29:27,417 Τα αρχεία εισδοχής πες ότι είναι 16. 683 00:29:27,461 --> 00:29:28,418 Ναι, αυτή είναι. 684 00:29:28,462 --> 00:29:29,811 Στην ακτινογραφία της γνάθου της, 685 00:29:29,855 --> 00:29:31,682 παρατήρησα δεν είχε μπουμπούκια. 686 00:29:31,726 --> 00:29:33,728 Συγγνώμη, τι είναι τα μπουμπούκια; 687 00:29:33,772 --> 00:29:35,034 Μη κατεβασμένοι φρονιμίτες. 688 00:29:35,077 --> 00:29:37,297 Δεν μπαίνουν μέχρι να ενηλικιωθείς. 689 00:29:37,340 --> 00:29:39,212 Σωστά... 690 00:29:39,255 --> 00:29:41,649 Όταν την καλωδιάζω, παρατήρησα 691 00:29:41,692 --> 00:29:45,348 ότι είχε σημάδια εκεί που της είχαν εξαχθεί φρονιμίτες. 692 00:29:45,392 --> 00:29:46,436 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 693 00:29:46,480 --> 00:29:49,570 Η Κασσάνδρα δεν μπορεί να είναι 16. 694 00:29:49,613 --> 00:29:51,833 Κρίνοντας από το πόσο καλά οι ουλές επουλώνονται, 695 00:29:51,877 --> 00:29:54,923 Θα έλεγα ότι πρέπει να είναι στα μέσα έως τα τέλη των 20 της. 696 00:30:02,931 --> 00:30:04,106 Κασσάντρα Σάλιβαν-- λένε οι ανάδοχοι γονείς της 697 00:30:04,150 --> 00:30:05,499 που την τοποθέτησες μαζί τους τον περασμένο Νοέμβριο. 698 00:30:05,542 --> 00:30:07,849 Πάμε λοιπόν. 699 00:30:07,893 --> 00:30:09,633 Α, όχι, πρέπει να δω όλα τα αρχεία. 700 00:30:09,677 --> 00:30:10,460 Αυτό είναι. 701 00:30:10,504 --> 00:30:11,853 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι. 702 00:30:11,897 --> 00:30:13,550 Είναι σε ανάδοχη φροντίδα όλη της τη ζωή. 703 00:30:13,594 --> 00:30:15,030 Έχει περάσει αμέτρητα σπίτια. 704 00:30:15,074 --> 00:30:17,032 Όχι ότι την τοποθετήσαμε μέσα. 705 00:30:17,076 --> 00:30:19,861 Βρέθηκε ένας κοινωνικός λειτουργός κοιμάται στο σταθμό Penn 706 00:30:19,905 --> 00:30:21,558 τον περασμένο Οκτώβριο. Από πού ήρθε; 707 00:30:21,602 --> 00:30:23,038 Άλενταουν, Πενσυλβάνια. 708 00:30:23,082 --> 00:30:24,474 Λέει ότι ζούσε 709 00:30:24,518 --> 00:30:26,259 σε εγκατάσταση ομάδας ανηλίκων εκεί. 710 00:30:26,302 --> 00:30:28,435 Πήρατε αντίγραφο του πιστοποιητικού γέννησής της 711 00:30:28,478 --> 00:30:30,654 ή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης; 712 00:30:30,698 --> 00:30:32,091 Όχι πολλοί φυγάδες σκέψου να τα πάρεις. 713 00:30:32,134 --> 00:30:34,267 Καλέσαμε την A.C.S. ζητώντας τους. 714 00:30:34,310 --> 00:30:35,398 Εμφανίζεται ακόμα περιμένουμε. 715 00:30:39,228 --> 00:30:41,622 Allentown A.C.S. δεν έχει ρεκόρ μιας Κασσάντρα Σάλιβαν. 716 00:30:41,665 --> 00:30:43,319 Τι είναι αυτό; 717 00:30:43,363 --> 00:30:44,799 Κανένας μαθητής με αυτό το όνομα 718 00:30:44,843 --> 00:30:46,018 εγγράφηκε στο δικό τους σχολικό σύστημα πέρυσι. 719 00:30:46,061 --> 00:30:47,671 Η Κασσάνδρα λοιπόν είπε ψέματα για το από πού ήρθε. 720 00:30:47,715 --> 00:30:48,672 Όχι απαραίτητα. 721 00:30:48,716 --> 00:30:50,674 Κοινωνικός λειτουργός ΠΑ θυμάται ένα κορίτσι 722 00:30:50,718 --> 00:30:51,893 με βασικά την ίδια ιστορία. 723 00:30:51,937 --> 00:30:53,982 Την βρήκαν σε στάση λεωφορείου, χωρίς ταυτότητα. 724 00:30:54,026 --> 00:30:56,071 A.C.S. στο κράτος ισχυρίζεται ότι προέρχεται από, 725 00:30:56,115 --> 00:30:57,377 δεν την άκουσαν ποτέ. 726 00:30:57,420 --> 00:30:58,639 Τι έκαναν μαζί της; 727 00:30:58,682 --> 00:30:59,814 Λοιπόν, μέχρι την ώρα έγιναν ύποπτοι, 728 00:30:59,858 --> 00:31:01,076 ήταν στον άνεμο. 729 00:31:01,120 --> 00:31:02,991 Μου στέλνουν email τη σχολική της ταυτότητα. αυτή τη στιγμή. 730 00:31:09,955 --> 00:31:11,826 Αυτή είναι η Cassandra Sullivan. 731 00:31:11,870 --> 00:31:14,829 Λοιπόν, η Allentown Warner High ήξερε την ως μικρή Λορέτα Σέρινταν. 732 00:31:14,873 --> 00:31:16,570 Υποθέτω ότι δεν της άρεσε αυτό το όνομα. 733 00:31:16,613 --> 00:31:17,919 Αυτό που της αρέσει είναι 16. 734 00:31:17,963 --> 00:31:19,225 Ήταν δευτεροετής φοιτήτρια και εκεί. 735 00:31:19,268 --> 00:31:21,227 Αυτό έγινε πριν από πέντε χρόνια. 736 00:31:21,270 --> 00:31:23,707 Ναι, αναρωτιέμαι πόσες φορές επανέλαβε τη δέκατη δημοτικού. 737 00:31:26,449 --> 00:31:28,016 - «Είμαι η Κασσάντρα Σάλιβαν. - Είμαι 16». 738 00:31:28,060 --> 00:31:29,800 Γνωρίζουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 739 00:31:29,844 --> 00:31:31,628 Το πράγμα για φωτογραφίες γυμνασίου... 740 00:31:31,672 --> 00:31:33,848 έχουν τρόπο να επιστρέψουν και μας ντροπιάζει. 741 00:31:36,633 --> 00:31:38,287 Φυσικά και είναι, Λορέττα. 742 00:31:42,770 --> 00:31:43,945 Λοιπόν, όποιο κι αν είναι το όνομά σας. 743 00:31:43,989 --> 00:31:45,512 είσαι πάνω από 21, σωστά; Όχι! 744 00:31:45,555 --> 00:31:47,906 Πόσο καιρό ήσουν το κανεις αυτο? 745 00:31:47,949 --> 00:31:49,298 Γιατί το έκανες αυτό; Μισούσα τη δέκατη δημοτικού. 746 00:31:49,342 --> 00:31:51,735 Φύγε. 747 00:31:51,779 --> 00:31:53,912 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να το λύσουμε αυτό. 748 00:31:53,955 --> 00:31:55,174 Τώρα, λυπάμαι για όλα 749 00:31:55,217 --> 00:31:56,392 που έχεις περάσει, 750 00:31:56,436 --> 00:31:58,133 αλλά αυτό είναι εντελώς ξεχωριστό θέμα. 751 00:31:58,177 --> 00:31:59,221 Τι; 752 00:31:59,265 --> 00:32:00,788 Είσαι ενήλικας. 753 00:32:00,831 --> 00:32:02,181 Δεν πρέπει ακόμα να είστε σε ανάδοχη φροντίδα. 754 00:32:02,224 --> 00:32:03,399 Και σίγουρα δεν πρέπει να βγαίνει ραντεβού 755 00:32:03,443 --> 00:32:05,967 παιδιά γυμνασίου. 756 00:32:08,187 --> 00:32:11,494 "Ο Ράιλι είναι νεκρός. Δεν θα βγω ποτέ ξανά ραντεβού." 757 00:32:11,538 --> 00:32:13,018 Κασσάνδρα, λυπάμαι. 758 00:32:13,061 --> 00:32:15,194 Κασσάνδρα, πρέπει να ηρεμήσεις. 759 00:32:15,237 --> 00:32:16,978 Δεν μπορείς να κλάψεις με το στόμα σου κλειστό. 760 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 Δεν θα μπορέσεις να αναπνεύσει. 761 00:32:19,067 --> 00:32:20,721 Εδώ, πιες μια γουλιά νερό. 762 00:32:23,463 --> 00:32:25,769 Εντάξει, ηρέμησε. Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 763 00:32:25,813 --> 00:32:27,032 Εντάξει, ξεκουραστείτε. 764 00:32:27,075 --> 00:32:28,816 Αλλά θα επιστρέψουμε να μιλήσουμε για αυτό. 765 00:32:32,907 --> 00:32:34,822 Συνελήφθη η Ντενίζ Πίκερινγκ για κλοπή καταστημάτων στο Ντιτρόιτ. 766 00:32:34,865 --> 00:32:35,910 πριν 12 χρόνια. 767 00:32:35,954 --> 00:32:37,390 Ποια είναι η Denise Pickering; 768 00:32:37,433 --> 00:32:38,957 Κασσάντρα Σάλιβαν. 769 00:32:39,000 --> 00:32:42,569 AKA Loretta Sheridan, AKA ποιος ξέρει ποιος άλλος; 770 00:32:42,612 --> 00:32:44,571 Ήταν 16 ετών τότε της σύλληψής της. 771 00:32:44,614 --> 00:32:45,789 Αυτό την κάνει 28 πλέον. 772 00:32:45,833 --> 00:32:46,965 Πρέπει να της δώσω ένα πράγμα. 773 00:32:47,008 --> 00:32:48,096 Φαίνεται καλή για την ηλικία της. 774 00:32:48,140 --> 00:32:49,619 Η διεύθυνση που αναφέρεται στην έκθεση, 775 00:32:49,663 --> 00:32:52,100 αυτή ήταν η πρώτη της ανάδοχη οικογένεια. 776 00:32:52,144 --> 00:32:55,190 Οι υπηρεσίες παιδιών την είχαν απομακρύνει από ένα καταχρηστικό σπίτι. 777 00:32:55,234 --> 00:32:57,236 Η θετή μαμά είπε ότι ήταν σε κακή κατάσταση όταν μπήκε, 778 00:32:57,279 --> 00:32:59,978 αλλά ένα χαρούμενο παιδί από την ώρα γέρασε στα 18 της. 779 00:33:00,021 --> 00:33:01,718 Τόσο χαρούμενη που δεν ήθελε να φύγει, προφανώς. 780 00:33:01,762 --> 00:33:04,199 Λοιπόν, μόλις πήγε από κράτος σε κράτος 781 00:33:04,243 --> 00:33:06,723 επιστρέφοντας κρυφά στην ανάδοχη φροντίδα για τα επόμενα 12 χρόνια; 782 00:33:06,767 --> 00:33:07,855 Νομίζω πως ναι. 783 00:33:07,898 --> 00:33:09,117 Το αντιλαμβάνεται θα μπορούσε να πάει στη φυλακή 784 00:33:09,161 --> 00:33:10,510 για κλοπή για αυτό; 785 00:33:10,553 --> 00:33:12,512 Έχει γίνει δόλια λαμβάνοντας δωρεάν εκπαίδευση 786 00:33:12,555 --> 00:33:13,904 και δωρεάν ανάδοχη φροντίδα από το κράτος. 787 00:33:13,948 --> 00:33:15,515 Νομίζω ότι το μεγαλύτερο πρόβλημά μας έχουμε 788 00:33:15,558 --> 00:33:16,690 μια ενήλικη γυναίκα φοιτώντας στο γυμνάσιο 789 00:33:16,733 --> 00:33:17,778 με ένα σωρό παιδιά. 790 00:33:17,821 --> 00:33:19,084 Όχι πια. 791 00:33:19,127 --> 00:33:21,086 Βγάλτε την έξω και ειδοποιεί την A.C.S. 792 00:33:21,129 --> 00:33:22,130 να κόψει όλες τις υπηρεσίες. 793 00:33:22,174 --> 00:33:23,697 Τι θα της συμβεί; 794 00:33:23,740 --> 00:33:25,307 Επειδή σκέφτομαι ψυχολογικά, είναι ακόμα παιδί. 795 00:33:25,351 --> 00:33:26,874 Δεν έχει φροντίσει ποτέ του εαυτού της. 796 00:33:26,917 --> 00:33:28,484 Λοιπόν, πιέζει τα 30. 797 00:33:28,528 --> 00:33:31,096 Είναι καιρός να μεγαλώσεις. 798 00:33:31,139 --> 00:33:33,620 Αλλά θα τη βοηθήσω να βρει κάποια συμβουλευτική. 799 00:33:33,663 --> 00:33:35,926 Αν μόλις έπεσε μια κρύα η σπονδυλική σου στήλη, 800 00:33:35,970 --> 00:33:37,667 είναι επειδή ένας συνήγορος υπεράσπισης μόλις μπήκα εδώ μέσα. 801 00:33:37,711 --> 00:33:39,800 Πρέπει να αναφέρω έναν βιασμό. 802 00:33:39,843 --> 00:33:41,236 Ένας από τους πελάτες σας παίρνει πλεονέκτημα σας, κύριε Γκέιτς; 803 00:33:41,280 --> 00:33:43,238 Όχι, ένας από τους πελάτες μου βιάστηκε. 804 00:33:43,282 --> 00:33:44,718 - Είμαι ο μάρτυρας κατακραυγής. - Και ποιος είναι αυτός; 805 00:33:44,761 --> 00:33:45,762 Σκοτ Χέστον. 806 00:33:45,806 --> 00:33:47,982 Ο Σκοτ Χέστον δέχθηκε επίθεση στη φυλακή; 807 00:33:48,026 --> 00:33:50,071 Όχι, στο γυμνάσιο, από μια 28χρονη γυναίκα 808 00:33:50,115 --> 00:33:51,464 που υποδύεται ως μαθητής. 809 00:33:51,507 --> 00:33:52,769 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα με αυτό. 810 00:33:52,813 --> 00:33:54,162 Όχι, σοβαρά μιλάω ως καρδιακή προσβολή. 811 00:33:54,206 --> 00:33:58,079 Κασσάντρα Σάλιβαν, ή όποιο κι αν είναι το πραγματικό της όνομα, 812 00:33:58,123 --> 00:33:59,080 διέπραξε νόμιμο βιασμό. 813 00:33:59,124 --> 00:34:00,516 Θέλω να τη συλλάβουν. 814 00:34:00,560 --> 00:34:03,693 Και θέλω τα σεξουαλικά σας εγκλήματα D.A. να ασκήσει δίωξη. 815 00:34:03,737 --> 00:34:04,868 Υπομονή. 816 00:34:04,912 --> 00:34:05,869 Θέλεις τον Κέισι να διώξει την κοπέλα 817 00:34:05,913 --> 00:34:07,045 του οποίου το αγόρι ότι σκότωσε; 818 00:34:07,088 --> 00:34:08,394 Το κορίτσι που προσπάθησε να έχεις δολοφονήσει; 819 00:34:08,437 --> 00:34:10,091 Λοιπόν, ίσως γι' αυτό το έκανε. 820 00:34:10,135 --> 00:34:13,486 Ίσως υπέφερε από το σύνδρομο τραυματικού βιασμού. 821 00:34:13,529 --> 00:34:15,488 Περί αυτού πρόκειται. Είναι νομική τακτική. 822 00:34:15,531 --> 00:34:17,359 Η δίκη του Σκοτ απόπειρας δολοφονίας ανεβαίνει 823 00:34:17,403 --> 00:34:19,666 και χρειάζεσαι καπνός και καθρέφτες για την κριτική επιτροπή. 824 00:34:19,709 --> 00:34:21,842 Ακούω ότι το έμαθες για αυτήν πριν από εβδομάδες. 825 00:34:21,885 --> 00:34:22,843 Πώς και δεν έχεις την συνέλαβε; 826 00:34:22,886 --> 00:34:25,063 Έκαναν σεξ μια φορά. 827 00:34:25,106 --> 00:34:26,760 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 828 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 Είμαι σοκαρισμένος με τα διπλά σου πρότυπα. 829 00:34:28,544 --> 00:34:29,980 Αυτό θα έλεγες 830 00:34:30,024 --> 00:34:31,939 σε μια ανήλικη γυναίκα θύμα που μόλις είχε παρασυρθεί 831 00:34:31,982 --> 00:34:33,636 από έναν μοχθηρό γέρο; 832 00:34:33,680 --> 00:34:35,203 Την παρέσυρε. 833 00:34:35,247 --> 00:34:36,726 Το θύμα λοιπόν το ζητούσε; 834 00:34:36,770 --> 00:34:38,380 Στατιστικός βιασμός είναι έγκλημα ευθύνης. 835 00:34:38,424 --> 00:34:41,166 Και δεν έχετε διακριτικότητα για το αν θα χρεωθεί ή όχι. 836 00:34:49,304 --> 00:34:52,090 Με έδιωξαν από το σχολείο, εκτός ανάδοχης φροντίδας. 837 00:34:52,133 --> 00:34:56,833 Ό,τι κατέχω στον κόσμο είναι σε αυτές τις δύο σακούλες σκουπιδιών. 838 00:34:56,877 --> 00:34:58,226 Αν δεν με είχες πάρει σε αυτό το καταφύγιο, 839 00:34:58,270 --> 00:34:59,532 Θα ζούσα στο δρόμο. 840 00:34:59,575 --> 00:35:01,142 σε θέλω να δεχθεί την έκκληση. 841 00:35:01,186 --> 00:35:03,013 Δεν βίασα κανέναν. 842 00:35:03,057 --> 00:35:04,841 Τεχνικά, το έκανες. 843 00:35:04,885 --> 00:35:06,713 Είμαι μόλις 16. 844 00:35:06,756 --> 00:35:10,238 Θα πρέπει να πέσεις αυτή η πράξη, Ντενίζ. 845 00:35:10,282 --> 00:35:12,632 Με λένε Κασσάνδρα. 846 00:35:12,675 --> 00:35:13,894 Αν δεν δεχτείς την έκκληση, 847 00:35:13,937 --> 00:35:15,809 Θα έχω για να σε πάρω σε δίκη. 848 00:35:15,852 --> 00:35:17,811 Ο Σκοτ θα μεταφερθεί από την Rikers 849 00:35:17,854 --> 00:35:19,291 να καταθέσω εναντίον σου. 850 00:35:19,334 --> 00:35:23,295 Δεν θα παραδεχτώ σε κάτι που δεν έκανα. 851 00:35:23,338 --> 00:35:27,690 Η ποινή για βιασμό τρία είναι 1 1/3 έως 3 χρόνια. 852 00:35:27,734 --> 00:35:30,084 Σου προσφέρω δοκιμασία. 853 00:35:30,128 --> 00:35:33,479 Μόνο αν παραδεχτώ ότι είμαι αυτή η γυναίκα, και εγώ δεν είμαι. 854 00:35:33,522 --> 00:35:36,264 Θέλω να πάω στο δικαστήριο για να καθαρίσω το όνομά μου. 855 00:35:36,308 --> 00:35:37,657 Τότε θα πρέπει να βρούμε είσαι καλός δημόσιος υπερασπιστής. 856 00:35:37,700 --> 00:35:39,702 Δεν θέλω. 857 00:35:39,746 --> 00:35:42,792 Θέλω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 858 00:35:47,667 --> 00:35:48,755 Έκανες σεξ με τον κατηγορούμενο; 859 00:35:48,798 --> 00:35:50,235 Το έκανα. 860 00:35:50,278 --> 00:35:51,932 Και σε ποια ηλικία πίστεψες να είναι εκείνη την ώρα; 861 00:35:51,975 --> 00:35:53,803 16. 862 00:35:53,847 --> 00:35:56,110 Και τι ανακάλυψες αργότερα να είναι η πραγματική της ηλικία; 863 00:35:57,894 --> 00:35:59,026 28. 864 00:35:59,069 --> 00:36:01,724 Πώς έγινε αυτό σε κάνει να αισθάνεσαι; 865 00:36:03,030 --> 00:36:04,118 Άρρωστο στο στομάχι μου. 866 00:36:04,162 --> 00:36:05,989 Έφυγε. 867 00:36:06,033 --> 00:36:07,904 Όπως όλα τα παιδιά πίσω στο σχολείο ήξερα 868 00:36:07,948 --> 00:36:08,949 και με γελούσαν. 869 00:36:08,992 --> 00:36:09,950 αμήχανα και ταπεινώθηκε. 870 00:36:09,993 --> 00:36:13,736 Τίποτα περαιτέρω. 871 00:36:13,780 --> 00:36:14,737 Έχει η άμυνα τυχόν ερωτήσεις 872 00:36:14,781 --> 00:36:16,696 για αυτόν τον μάρτυρα; 873 00:36:16,739 --> 00:36:18,524 Ναι, Αξιότιμε. 874 00:36:18,567 --> 00:36:20,047 Δεσποινίς Πίκερινγκ, 875 00:36:20,090 --> 00:36:22,049 σας υπενθυμίζει το Δικαστήριο σας συμβουλεύουμε ανεπιφύλακτα 876 00:36:22,092 --> 00:36:24,530 να συμβουλευτείτε το δικαστήριο που σας έχει ορίσει δικηγόρος, αν χρειαστεί, 877 00:36:24,573 --> 00:36:27,141 σχετικά με το επιτρεπτό γραμμές ερωτήσεων. 878 00:36:27,185 --> 00:36:29,099 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε, θα. 879 00:36:37,499 --> 00:36:40,589 Δήλωσες ότι κάναμε σεξ; 880 00:36:40,633 --> 00:36:42,896 Ξέρετε ότι το κάναμε. 881 00:36:42,939 --> 00:36:45,681 Σας ζήτησα να βγούμε; 882 00:36:45,725 --> 00:36:47,248 Όχι. 883 00:36:47,292 --> 00:36:50,686 Την εν λόγω νύχτα, σου έκανα ένα πέρασμα; 884 00:36:50,730 --> 00:36:51,861 Ναι, τύλιξες τα χέρια σου γύρω μου 885 00:36:51,905 --> 00:36:53,428 και πίεσε το σώμα σου εναντίον μου. 886 00:36:53,472 --> 00:36:55,387 έκλαιγα στον ώμο σου. 887 00:36:55,430 --> 00:36:56,953 Κάντε το μια ερώτηση, Δεσποινίς Πίκερινγκ. 888 00:36:56,997 --> 00:36:58,825 Δεν είναι αυτό το όνομά μου. 889 00:36:58,868 --> 00:36:59,869 Έκλαιγες πάνω από τον φίλο μου τον Ράιλι 890 00:36:59,913 --> 00:37:01,131 που μόλις είχε πετάξει ο σαθρός κώλος σου. 891 00:37:01,175 --> 00:37:02,742 Ενσταση. 892 00:37:02,785 --> 00:37:03,873 Δεν μπορείς να έχεις αντίρρηση, Δεσποινίς Πίκερινγκ. 893 00:37:03,917 --> 00:37:05,266 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, κύριε Χέστον. 894 00:37:05,310 --> 00:37:06,963 Ο καλύτερός μου φίλος, Ράιλι, που επίσης ξεγέλασες 895 00:37:07,007 --> 00:37:09,183 να σε βιδώσει γιατί αυτός νόμιζα ότι ήσουν 16 όπως έκανα εγώ. 896 00:37:09,227 --> 00:37:10,793 ειμαι 16. 897 00:37:10,837 --> 00:37:12,099 Μας εκμεταλλεύτηκες. Είσαι αηδιαστικός. 898 00:37:12,142 --> 00:37:13,579 Είμαι αηδιαστικός; 899 00:37:13,622 --> 00:37:14,536 Είσαι αηδιαστικός, αποκαλώντας τον Ράιλι φίλο σου 900 00:37:14,580 --> 00:37:15,842 μετά από αυτό που του έκανες. 901 00:37:15,885 --> 00:37:17,060 δικαστικός επιμελητής, βγάλτε την κριτική επιτροπή. 902 00:37:17,104 --> 00:37:18,584 Τον σκότωσες. 903 00:37:18,627 --> 00:37:19,846 Μόνο τον σκότωσα εξαιτίας σου. 904 00:37:19,889 --> 00:37:21,978 Εσύ φταις, είσαι φρικιό. 905 00:37:22,022 --> 00:37:22,979 δικαστικός υπάλληλος! 906 00:37:23,023 --> 00:37:24,590 Σταματήστε το. 907 00:37:24,633 --> 00:37:25,982 Σε μισώ. 908 00:37:26,026 --> 00:37:27,636 Σε μισώ. 909 00:37:27,680 --> 00:37:28,985 Γιε μου, ηρέμησε. 910 00:37:29,029 --> 00:37:30,596 Φρικιό! 911 00:37:30,639 --> 00:37:32,293 Απομακρύνετε τον από το δικαστήριο. 912 00:37:32,337 --> 00:37:33,947 Βγάλτε τον από εδώ. 913 00:37:39,344 --> 00:37:41,389 Τον έβαλα να παραδεχτεί σκότωσε τον Ράιλι. 914 00:37:41,433 --> 00:37:42,782 Αυτό ήταν το σχέδιό σου σε όλη τη διάρκεια; 915 00:37:42,825 --> 00:37:44,914 Ναί. 916 00:37:44,958 --> 00:37:47,003 Έτσι προσποιείται ότι σκέφτεται ότι ήσουν πραγματικά 16 917 00:37:47,047 --> 00:37:49,005 ήταν όλα απλώς μια πράξη. 918 00:37:49,049 --> 00:37:50,877 Όχι. 919 00:37:54,576 --> 00:37:56,404 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω μάρτυρες 920 00:37:56,448 --> 00:38:00,452 για να αποδείξεις ποιος πραγματικά είσαι. 921 00:38:00,495 --> 00:38:02,671 Υπάρχει ένα Θα ήθελα να δείτε. 922 00:38:05,979 --> 00:38:07,633 Κυρία Χέις, μπορείτε να μπείτε τώρα. 923 00:38:09,069 --> 00:38:10,113 Η Ντενίζ. 924 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 Δεν με θυμάσαι; 925 00:38:15,031 --> 00:38:16,729 Όχι. 926 00:38:19,427 --> 00:38:21,690 Είμαι η Jeannie Hayes. 927 00:38:21,734 --> 00:38:24,302 Ήρθες να μείνεις μαζί μας στο Ντιτρόιτ. 928 00:38:24,345 --> 00:38:26,086 Πριν από πολύ καιρό. 929 00:38:26,129 --> 00:38:27,566 Λυπάμαι πολύ. 930 00:38:27,609 --> 00:38:29,263 Πρέπει να με έχεις μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 931 00:38:31,483 --> 00:38:32,875 Έφερα φωτογραφίες. 932 00:38:42,668 --> 00:38:44,670 Το κορίτσι στη φωτογραφία φαίνεται χαρούμενος. 933 00:38:44,713 --> 00:38:46,976 Αυτός είσαι, ανόητη. 934 00:38:48,369 --> 00:38:50,545 Σου άρεσε αυτή η κούνια. 935 00:38:50,589 --> 00:38:54,157 Συνήθιζε να ξοδεύει ώρες σε αυτό. 936 00:38:54,201 --> 00:38:56,595 Μετά γέρασες της αναδοχής, 937 00:38:56,638 --> 00:38:58,248 και έπρεπε να μας αφήσεις. 938 00:39:01,730 --> 00:39:03,558 Με πέταξαν στο δρόμο. 939 00:39:03,602 --> 00:39:05,604 Δεν είχα που να πάω. 940 00:39:05,647 --> 00:39:08,389 Δεν ήμουν εγώ. 941 00:39:08,433 --> 00:39:11,000 Ήταν το σύστημα. 942 00:39:11,044 --> 00:39:13,568 Έκοψαν τα χρήματα. 943 00:39:13,612 --> 00:39:15,744 λυπάμαι. 944 00:39:15,788 --> 00:39:17,920 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά να σε κρατήσει. 945 00:39:19,748 --> 00:39:23,491 Ήμουν 18. 946 00:39:23,535 --> 00:39:27,539 Δεν με προετοίμασε κανείς να βγω στον κόσμο μόνος. 947 00:39:27,582 --> 00:39:30,933 Ήσουν το πρώτο πρόσωπο που με φρόντισε ποτέ. 948 00:39:30,977 --> 00:39:33,545 Πραγματικά απλά ήθελα αυτό πίσω. 949 00:39:39,289 --> 00:39:41,117 Θα πρέπει να ξανασυμπληρώσω, 950 00:39:41,161 --> 00:39:43,816 αλλά νομίζω ότι μπορώ να την πάρω να δεχτώ την έκκληση τώρα. 951 00:39:43,859 --> 00:39:45,774 Αμφιβάλλω για τα άλλα DA θα είναι το ίδιο επιεικής. 952 00:39:45,818 --> 00:39:47,254 Ποιοι άλλοι DA; 953 00:39:47,297 --> 00:39:49,082 Η ιστορία της έγινε αντιληπτή στο καλώδιο ειδήσεων. 954 00:39:49,125 --> 00:39:51,345 Άλλα αγόρια έρχονται μπροστά. 955 00:39:51,389 --> 00:39:53,347 Παραγραφή έχει εξαντληθεί σε μερικά από αυτά, 956 00:39:53,391 --> 00:39:54,566 αλλά όχι όλες. 957 00:40:02,008 --> 00:40:04,489 Μάρτιν Λιντς, από το Catterick High στην Ιντιάνα. 958 00:40:11,017 --> 00:40:13,411 Harlan Stell από το σχολείο σου στο Μέριλαντ. 959 00:40:16,675 --> 00:40:20,156 Ρόι Φοξ από το Park View, New Jersey. 960 00:40:20,200 --> 00:40:21,549 Τις θυμάστε; 961 00:40:24,291 --> 00:40:26,424 Έκανες σεξ με αυτά τα αγόρια. 962 00:40:28,904 --> 00:40:31,341 Ήταν το γυμνάσιο μου καρδούλες. 963 00:40:33,692 --> 00:40:36,172 Ο Ράιλι δεν ήταν ο έρωτας της ζωής σου. 964 00:40:38,610 --> 00:40:40,133 Δεν αγάπησες οποιοδήποτε από αυτά. 965 00:40:40,176 --> 00:40:43,353 το έκανα. 966 00:40:43,397 --> 00:40:44,746 Τους λάτρεψα όλους. 967 00:40:44,790 --> 00:40:47,183 Γιατί τους άφησες; 968 00:40:47,227 --> 00:40:49,142 Μεγάλωσαν. 969 00:40:49,185 --> 00:40:50,752 Δεν το έκανα.